Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

A secretaria administrativa

Na secretaria administrativa do colégio, com a Sra. Jang, o atendente passa pelos termos do Eli: o pagamento é definido de acordo com a tabela salarial, qual é o nível — nível quatro e os três anos são reconhecidos; dezoito horas por semana segundo o horário; as férias e os quatro seguros; dias de plantão segundo as regras da escola; descontos por lei; pagamento de rescisão após um ano; e cada item lido na segunda-feira.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A secretaria administrativa do colégio em Mapo numa tarde de julho, Eli do outro lado do balcão em frente ao atendente e a Sra. Jang ao lado dele; o atendente fala formalmente como em repartições, a Sra. Jang educadamente, e Eli de forma formal e respeitosa.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

호봉표에 따라ho-bong-pyo-e tta-rade acordo com a tabela salarial: a tabela com a partícula que indica 'para' e depois a palavra que significa 'seguir'.
월급은 호봉표에 따라 정해집니다.wol-geu-beun ho-bong-pyo-e tta-ra jeong-hae-jim-ni-da.O salário é definido de acordo com a tabela salarial.
저는 몇 호봉입니까?jeo-neun myeot ho-bong-im-ni-kka?Em que nível eu estou?
사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.sa ho-bong-im-ni-da. sam nyeo-ni in-jeong-doem-ni-da.Nível quatro. Seus três anos são reconhecidos.
주 열여덟 시간이에요.ju yeol-yeo-deol si-ga-ni-e-yo.Dezoito horas por semana.
일 년 후에 퇴직금이 나와요.il lyeon hu-e toe-jik-kkeu-mi na-wa-yo.Após um ano, há pagamento de rescisão.
방학하고 사대 보험은요?bang-ha-ka-go sa-dae bo-heo-meun-yo?E quanto às férias e aos quatro seguros?
교칙에 따라 당직 날에 출근합니다.gyo-chi-ge tta-ra dang-jik na-re chul-geun-ham-ni-da.De acordo com as regras da escola, você comparece nos dias de plantão.
보험은 법에 의해 공제돼요.bo-heo-meun beo-be ui-hae gong-je-dwae-yo.Os seguros são descontados por lei.
월요일에 다 읽겠습니다.wo-ryo-i-re da il-kket-sseum-ni-da.Vou ler tudo na segunda-feira.