Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

O primeiro desejo de Ha-eun

O apartamento dos Kim, Ha-eun no tapete e a reverência para praticar: Ha-eun, diga feliz aniversário; avó, bolo de arroz; esse é o discurso da Ha-eun; nada mal para quem tem três anos; agora você, Eli; avó, viva por muito tempo; não isso: fique saudável por muito, muito tempo; e a frase longa que todo mundo diz — uma vida longa e saudável para a senhora — quatro sílabas, devagar; e a reverência, as duas mãos até o chão.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Kim em Mangwon numa tarde de domingo, Ha-eun no tapete e a grande reverência para praticar antes de Jeonju; a Sra. Park é informal com a criança e educada com Eli, Eli é respeitoso com ela, e Ji-yeong e Eli são corteses entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
하은아, 생신 축하드려요, 해 봐.ha-eu-na, saeng-sin chu-ka-deu-ryeo-yo, hae bwa.Ha-eun, diga: feliz aniversário.
함미, 떡. 그게 하은이 연설이에요.ham-mi, tteok. geu-ge ha-eu-ni yeon-seo-ri-e-yo.Avó, bolo de arroz. Esse é o discurso da Ha-eun.
세 살치고 괜찮네요. 이제 일라이 씨요.se sal-chi-go gwaen-chan-ne-yo. i-je il-la-i ssi-yo.Não está mal para uma criança de três anos. Agora você, Eli.
할머니, 오래 사세요.hal-meo-ni, o-rae sa-se-yo.Avó, viva por muito tempo.
건강하시길 바랍니다.geon-gang-ha-si-gil ba-ram-ni-da.Desejo‑lhe boa saúde.
그게 아니라, 오래오래 건강하세요.geu-ge a-ni-ra, o-rae-o-rae geon-gang-ha-se-yo.Não é isso: fique saudável por muito, muito tempo.
다들 하는 긴 거는요?da-deul ha-neun gin geo-neun-yo?E a longa que todo mundo diz?
만수무강하세요. 네 글자, 천천히요.man-su-mu-gang-ha-se-yo. ne geul-jja, cheon-cheon-hi-yo.Uma vida longa e saudável para a senhora. Quatro sílabas, devagar.
절은 두 손 바닥까지요.jeo-reun du son ba-dak-kka-ji-yo.A reverência: as duas mãos até o chão.