Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

O contrato de locação

O contrato lido linha por linha no escritório da imobiliária: o locador, o locatário, o endereço acima, o saldo pago no dia da mudança, o sinal pago hoje, o locatário devolve o imóvel como o recebeu, o locador devolve o depósito no dia em que você sair, o que 'acima' significa, a casa escrita acima — significa este apartamento — carimbe cada página com seu selo e Eli assina em vez disso; uma assinatura é suficiente e o proprietário já carimbou.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório da imobiliária perto da estação Mangwon numa manhã de sábado, o contrato sobre a mesa em três vias, o carimbo do proprietário já nele. Todos falam educadamente; as linhas escritas são lidas a partir do contrato.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

임대인, 임차인, 상기 주소.im-dae-in, im-cha-in, sang-gi ju-so.O locador, o locatário, o endereço acima.
지급함ji-geu-pampago, no estilo escrito: o verbo 'pagar' com terminação nominal.
잔금은 입주일에 지급함.jan-geu-meun ip-jju-i-re ji-geu-pam.O saldo é pago no dia da mudança.
계약금은 오늘 지급함.gye-yak-kkeu-meun o-neul ji-geu-pam.O sinal pago hoje.
임차인은 집을 받은 대로 반환함.im-cha-i-neun ji-beul ba-deun dae-ro ban-hwan-ham.O locatário devolve o imóvel como o recebeu.
임대인은 나가는 날 보증금을 돌려줘요.im-dae-i-neun na-ga-neun nal bo-jeung-geu-meul dol-lyeo-jwo-yo.O locador devolve o depósito no dia em que você sair.
상기가 무슨 뜻이에요?sang-gi-ga mu-seun tteu-si-e-yo?O que 'acima' significa?
위에 쓴 집이요. 이 집이라는 뜻이에요.wi-e sseun ji-bi-yo. i ji-bi-ra-neun tteu-si-e-yo.A casa mencionada acima. Significa este apartamento.
장마다 도장을 찍어요. 일라이는 서명이요.jang-ma-da do-jang-eul jji-geo-yo. il-la-i-neun seo-myeong-i-yo.Carimbe cada página com seu carimbo. Eli assina em vez disso.
서명도 괜찮아요. 주인은 도장을 찍으셨어요.seo-myeong-do gwaen-cha-na-yo. ju-i-neun do-jang-eul jji-geu-syeo-sseo-yo.Uma assinatura serve. O proprietário já carimbou.