Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 17 OF 30 · 30 MINUTES

The lease

The lease read line by line at the estate agent's office: the lessor, the lessee, the address above, the balance paid on the move-in day, the contract money paid today, the lessee returns the premises as received, the lessor returns the deposit on the day you leave, what does the above mean, the house written above and it means this flat, stamp every page with your seal and Eli signs instead, a signature is fine and the owner has stamped.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The estate agent's office by Mangwon station on a Saturday morning, the lease on the desk in three copies, the owner's seal already on it. Everyone speaks politely; the written lines are read from the lease.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

임대인, 임차인, 상기 주소.im-dae-in, im-cha-in, sang-gi ju-so.The lessor, the lessee, the address above.
지급함ji-geu-pampaid, in the written style: pay, closed with the noun ending
잔금은 입주일에 지급함.jan-geu-meun ip-jju-i-re ji-geu-pam.The balance paid on the move-in day.
계약금은 오늘 지급함.gye-yak-kkeu-meun o-neul ji-geu-pam.The contract money paid today.
임차인은 집을 받은 대로 반환함.im-cha-i-neun ji-beul ba-deun dae-ro ban-hwan-ham.The lessee returns the premises as received.
임대인은 나가는 날 보증금을 돌려줘요.im-dae-i-neun na-ga-neun nal bo-jeung-geu-meul dol-lyeo-jwo-yo.The lessor returns the deposit on the day you leave.
상기가 무슨 뜻이에요?sang-gi-ga mu-seun tteu-si-e-yo?What does the above mean?
위에 쓴 집이요. 이 집이라는 뜻이에요.wi-e sseun ji-bi-yo. i ji-bi-ra-neun tteu-si-e-yo.The house written above. It means this flat.
장마다 도장을 찍어요. 일라이는 서명이요.jang-ma-da do-jang-eul jji-geo-yo. il-la-i-neun seo-myeong-i-yo.Stamp every page with your seal. Eli signs instead.
서명도 괜찮아요. 주인은 도장을 찍으셨어요.seo-myeong-do gwaen-cha-na-yo. ju-i-neun do-jang-eul jji-geu-syeo-sseo-yo.A signature is fine. The owner has stamped.