Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Intermediate Level 1

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 30 MINUTES

Every time the bus stops

A rest stop at one in the morning on the night bus to Seoul, then the dark road, Su-a and Eli: every time the bus stops I wake up, and every time you wake up you eat, every time I travel with you there's trouble but it's still good, every time you say that I forgive the bread, every time I see the sea I think of Busan, every time I think of Busan I think of you, now sleep and it's two hours, every time I sleep you take photos.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The night bus to Seoul at a rest stop at one in the morning, the lights of the car park through the window, then the dark highway, Su-a and Eli in the back seats. They speak casually to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
버스가 설 때마다 깨.beo-seu-ga seol ttae-ma-da kkae.Every time the bus stops, I wake up.
그리고 깰 때마다 먹어.geu-ri-go kkael ttae-ma-da meo-geo.And every time you wake up, you eat.
여행할 때마다 큰일 나. 그래도 좋아.yeo-haeng-hal ttae-ma-da keu-nil na. geu-rae-do jo-a.Every time I travel, there's trouble. Still good.
그런 말 할 때마다 빵을 용서해.geu-reon mal hal ttae-ma-da ppang-eul yong-seo-hae.Every time you say that, I forgive the bread.
볼 때마다 더 예뻐요.bol ttae-ma-da deo ye-ppeo-yo.Every time I see you, you're prettier.
바다를 볼 때마다 부산 생각이 나.ba-da-reul bol ttae-ma-da bu-san saeng-ga-gi na.Every time I see the sea, I think of Busan.
부산 생각할 때마다 너 생각이 나.bu-san saeng-ga-kal ttae-ma-da neo saeng-ga-gi na.Every time I think of Busan, I think of you.
이제 자. 두 시간이야.i-je ja. du si-ga-ni-ya.Now sleep. It's two hours.
내가 잘 때마다 너는 사진 찍어.nae-ga jal ttae-ma-da neo-neun sa-jin jji-geo.Every time I sleep, you take photos.