Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 3

PART 1 · LESSON 7 OF 30 · 30 MINUTES

The passport photo

A photo studio in May: for a passport photo eyes open and mouth closed, hold her so that she doesn't move, she's asleep right now, wake her so that she opens her eyes, hands out so that only the face shows, I'll hold her from behind so that my hands don't show, don't make her laugh, she's one month old and does what she likes, and this one, two countries so six copies.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

A small photo studio near Mangwon station on a morning in May, a white sheet on the table and a one-month-old on it; the photographer speaks politely, Eli and Su-a answer him politely and speak casually to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

여권 사진은 눈 뜨고, 입 다물고요.yeo-gwon sa-ji-neun nun tteu-go, ip da-mul-go-yo.For a passport photo, eyes open, mouth closed.
움직이지 않도록 잡아 주세요.um-ji-gi-ji an-to-rok ja-ba ju-se-yo.Hold her so that she doesn't move.
지금 자는데요.ji-geum ja-neun-de-yo.She's asleep right now.
눈 뜨도록 깨워.nun tteu-do-rok kkae-wo.Wake her so that she opens her eyes.
얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.eol-gul-man na-o-do-rok so-neun ppae ju-se-yo.Hands out, so that only the face shows.
손 안 보이도록 뒤에서 잡을게요.son an bo-i-do-rok dwi-e-seo ja-beul-kke-yo.I'll hold her from behind so that my hands don't show.
웃기지 마세요.ut-kki-ji ma-se-yo.Don't make her laugh.
생후 한 달이에요. 마음대로 해요.saeng-hu han da-ri-e-yo. ma-eum-dae-ro hae-yo.She's one month old. She does what she likes.
이거요. 두 나라니까 여섯 장이요.i-geo-yo. du na-ra-ni-kka yeo-seot jang-i-yo.This one. Two countries, so six copies.