Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 2 · LESSON 16 OF 30 · 30 MINUTES

Handing in

The immigration office window at nine sharp, the file handed over: the file is complete, fingerprints, press your right thumb, the left thumb too, don't roll, then by when, processing takes about three months, three months exactly, it's done within three months, a text goes out, and if no text comes, then bring this receipt, don't lose it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The immigration office window on a weekday morning at nine sharp, a fingerprint scanner and a thin receipt; the officer and Eli speak formally to each other.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

서류는 다 됐습니다.seo-ryu-neun da dwaet-sseum-ni-da.The file is complete.
지문입니다. 오른손 엄지 누르십시오.ji-mu-nim-ni-da. o-reun-son eom-ji nu-reu-sip-ssi-o.Fingerprints. Press your right thumb.
왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오.oen-son eom-ji-do-yo. gul-li-ji ma-sip-ssi-o.The left thumb too. Don't roll.
그럼 언제까지입니까?geu-reom eon-je-kka-ji-im-ni-kka?Then by when?
소요됩니다.so-yo-doem-ni-dait takes: the office word for time needed, with the tail for becomes, formally
처리는 삼 개월 정도 소요됩니다.cheo-ri-neun sam gae-wol jeong-do so-yo-doem-ni-da.Processing takes about three months.
딱 삼 개월입니까?ttak sam gae-wo-rim-ni-kka?Three months exactly?
삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다.sam gae-wol i-nae-e kkeun-nam-ni-da. mun-ja-ga gam-ni-da.It's done within three months. A text goes out.
문자가 안 오면요?mun-ja-ga an o-myeon-nyo?And if no text comes?
그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오.geu-ttae-neun i jeop-ssu-jeung-eul ga-jeo-o-sip-ssi-o. i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.Then bring this receipt. Don't lose it.