Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Fluency Level 3

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Filming, and the radio

The school gate on the morning of the fair, Min-jun with his camera and Ji-yeong with the parents' letters: I'm filming the stage and the parents' faces too, not only the big ones but the first-years' too, they ask whether they may bring grandparents too, tell them to bring them, they explain it better, the radio wants one minute while you set up, I'll talk while carrying tables, the last scene, the man who came to teach for one year, and the man in his sixth year.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The school gate at nine on the morning of the fair, a camera on a tripod and a folder of letters; Min-jun is casual with Eli, Ji-yeong and Eli polite with each other, as colleagues.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

무대도 찍고 부모님 얼굴도 찍어.mu-dae-do jjik-kko bu-mo-nim eol-gul-do jji-geo.I'm filming the stage and the parents' faces too.
것뿐만 아니라geot-ppun-man a-ni-ranot only the thing: the word for thing, the tail for only, then the words for not being so
큰 것뿐만 아니라 일 학년 것도 찍어.keun geot-ppun-man a-ni-ra il hang-nyeon geot-tto jji-geo.Not only the big ones but the first-years' too.
조부모님도 모셔 와도 되냐고요.jo-bu-mo-nim-do mo-syeo wa-do doe-nya-go-yo.They ask whether they may bring grandparents too.
모셔 오시라고 하세요. 설명을 더 잘하세요.mo-syeo o-si-ra-go ha-se-yo. seol-myeong-eul deo jal-ha-se-yo.Tell them to bring them. They explain it better.
라디오에서 준비하면서 일 분만 달래.ra-di-o-e-seo jun-bi-ha-myeon-seo il bun-man dal-lae.The radio wants one minute while you set up.
책상 나르면서 말할게.chaek-ssang na-reu-myeon-seo mal-hal-kke.I'll talk while carrying tables.
마지막 장면이야. 일 년만 가르치러 온 남자.ma-ji-mak jang-myeo-ni-ya. il nyeon-man ga-reu-chi-reo on nam-ja.The last scene. The man who came to teach for one year.
그리고 육 년째 있는 남자요.geu-ri-go yuk nyeon-jjae in-neun nam-ja-yo.And the man in his sixth year.