Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Intermediate Level 2

PART 3 · LESSON 22 OF 30 · 30 MINUTES

The family toast

The Kims' table on the evening of the wedding, the couple gone to Jeju, one glass each and tea for Grandma: one glass each and to the bride and groom, to my granddaughter and the groom too, to the host who didn't forget, to the host who forgot the phones, to Mother and Father, to Eli who bowed in traditional dress, and to Min-jun's first job, to whoever's next, and drink then wash the dishes.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The Kims' table in Mangwon on the evening of Ji-yeong's wedding, the bride and groom gone to Jeju, one glass each and a cup of tea for Grandma. Mr. Kim and Grandma speak casually to Eli; Eli is respectful to them and casual with Min-jun.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

한 잔씩. 신랑 신부를 위하여!han jan-ssik. sil-lang sin-bu-reul wi-ha-yeo!One glass each. To the bride and groom!
건강을 위하여!geon-gang-eul wi-ha-yeo!To your health!
내 손녀를 위하여! 신랑도!nae son-nyeo-reul wi-ha-yeo! sil-lang-do!To my granddaughter! And the groom!
안 잊은 사회자를 위하여!an i-jeun sa-hoe-ja-reul wi-ha-yeo!To the host, who didn't forget!
전화를 잊은 사회자를 위하여!jeon-hwa-reul i-jeun sa-hoe-ja-reul wi-ha-yeo!To the host, who forgot the phones!
어머님, 아버님을 위하여!eo-meo-nim, a-beo-ni-meul wi-ha-yeo!To Mother and Father!
한복 입고 절한 형을 위하여!han-bok ip-kko jeol-han hyeong-eul wi-ha-yeo!To Eli, who bowed in traditional dress!
그리고 민준이 첫 직장을 위하여!geu-ri-go min-ju-ni cheot jik-jjang-eul wi-ha-yeo!And to Min-jun's first job!
다음 사람을 위하여!da-eum sa-ra-meul wi-ha-yeo!To whoever's next!
마시고 설거지해.ma-si-go seol-geo-ji-hae.Drink, then wash the dishes.