Skip to content
fluentbyear
🇰🇷 Korean · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

The move-in report

The Mangwon community centre and the move-in report: it must be made within fourteen days, we moved on the first and here's the lease, your foreigner card and it's processed today, the fixed-date stamp on the lease, from today your deposit is protected, the certificate is issued right away, does my wife have to come too, her report was received this morning, then we're done and thank you.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The counter of the Mangwon community centre on a weekday morning, the lease and Eli's foreigner card on the desk. The clerk speaks formally, as offices do; Eli speaks politely.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
전입신고는 십사 일 이내에 하셔야 합니다.jeo-nip-ssin-go-neun sip-ssa il i-nae-e ha-syeo-ya ham-ni-da.The move-in report must be made within fourteen days.
일일에 이사했어요. 계약서 여기 있어요.i-ri-re i-sa-hae-sseo-yo. gye-yak-sseo yeo-gi i-sseo-yo.We moved on the first. Here's the lease.
처리됩니다cheo-ri-doem-ni-dais processed: the noun for processing, then become: the office's passive
외국인등록증도요. 오늘 처리됩니다.oe-gu-gin-deung-nok-jjeung-do-yo. o-neul cheo-ri-doem-ni-da.And your foreigner card. It's processed today.
계약서에 확정일자도요.gye-yak-sseo-e hwak-jjeong-il-jja-do-yo.And the fixed-date stamp on the lease.
오늘부터 보증금이 보호됩니다.o-neul-bu-teo bo-jeung-geu-mi bo-ho-doem-ni-da.From today your deposit is protected.
등본은 바로 발급됩니다.deung-bo-neun ba-ro bal-geup-ttoem-ni-da.The certificate is issued right away.
아내도 와야 하나요?a-nae-do wa-ya ha-na-yo?Does my wife have to come too?
아내분 신고는 아침에 접수됐습니다.a-nae-bun sin-go-neun a-chi-me jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-da.Her report was received this morning.
그럼 끝났네요. 감사합니다.geu-reom kkeun-nan-ne-yo. gam-sa-ham-ni-da.Then we're done. Thank you.