🇰🇷 韓国語 · 上級レベル1
パート2 · レッスン19／30 · 30分
転入届
Mangwonコミュニティセンターと転入届：転入届は14日以内に行わなければなりません。私たちは1日に引っ越しましたので、こちらが賃貸契約書と外国人登録証で、本日処理されます。賃貸契約書に日付印が押され、今日から保証金は保護されます。証明書はすぐに発行されます。妻も来なければなりませんか？彼女の届出は今朝受理されました。ではこれで手続きは完了です。ありがとうございました。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
平日の朝、Mangwonコミュニティセンターの窓口、机の上に賃貸契約書とEliの外国人登録証。窓口の職員は事務的に敬語で話す；Eliは丁寧に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
전입신고는 십사 일 이내에 하셔야 합니다.jeo-nip-ssin-go-neun sip-ssa il i-nae-e ha-syeo-ya ham-ni-da.転入届は14日以内に提出しなければなりません。
일일에 이사했어요. 계약서 여기 있어요.i-ri-re i-sa-hae-sseo-yo. gye-yak-sseo yeo-gi i-sseo-yo.私たちは1日に引っ越しました。こちらが賃貸契約書です。
처리됩니다cheo-ri-doem-ni-da「処理される」：『処理』を表す名詞の後に「なる」が続く形。事務所の受動的な表現です。
외국인등록증도요. 오늘 처리됩니다.oe-gu-gin-deung-nok-jjeung-do-yo. o-neul cheo-ri-doem-ni-da.それと外国人登録証も、本日処理されます。
계약서에 확정일자도요.gye-yak-sseo-e hwak-jjeong-il-jja-do-yo.そして、契約書の確定日付も。
오늘부터 보증금이 보호됩니다.o-neul-bu-teo bo-jeung-geu-mi bo-ho-doem-ni-da.本日から敷金は保護されます。
등본은 바로 발급됩니다.deung-bo-neun ba-ro bal-geup-ttoem-ni-da.証明書はすぐに発行されます。
아내도 와야 하나요?a-nae-do wa-ya ha-na-yo?妻も来なければなりませんか？
아내분 신고는 아침에 접수됐습니다.a-nae-bun sin-go-neun a-chi-me jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-da.奥様の届出は今朝受理されました。
그럼 끝났네요. 감사합니다.geu-reom kkeun-nan-ne-yo. gam-sa-ham-ni-da.それではこれで終わりです。ありがとうございます。