🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート3 · レッスン22／30 · 30分
半月形の餅
チュソク前夜のキム家の台所。半月形の餅について：下に松の葉を敷き、栗くらいの大きさに作る。あなたはいい加減に作っていて、私のはまるで餃子みたいです。きれいな餅を作ればきれいな娘が生まれると言いますが、私はすでに娘がいるので、あなたのは不細工でもいいです。ミンジュンは話を聞くふりをして三つ食べました。『一枚の紙でも二人で持てば楽だ』と言うので、私が詰めます。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Mangwonのキム家の台所、チュソク前夜。テーブルには生地と松の葉があります。おばあさんは皆に気さくで、エライはおばあさんに敬意を示し、ジヨンには丁寧に接し、スアはエライに気さくに接しています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
솔잎 깔고, 밤만 하게 빚어.sol-lip kkal-go, bam-man ha-ge bi-jeo.下に松の葉を敷いて、栗ほどの大きさに形を整える。
하은이가 솔잎을 먹었어.ha-eu-ni-ga sol-li-peul meo-geo-sseo.ハウンが松の葉を食べました。
빚는 둥 마는 둥bin-neun dung ma-neun dung形を作るか作らないか、など：いい加減に作ることを表す表現。
일라이 씨, 빚는 둥 마는 둥 하네요.il-la-i ssi, bin-neun dung ma-neun dung ha-ne-yo.エライさん、いい加減に作っていますね。
제 건 꼭 만두 같아요.je geon kkok man-du ga-ta-yo.私のはまるで餃子みたいです。
예쁜 송편을 빚으면 예쁜 딸을 낳는다.ye-ppeun song-pyeo-neul bi-jeu-myeon ye-ppeun tta-reul nan-neun-da.きれいな餅を作れば、きれいな娘が生まれます。
할머니, 저는 딸이 벌써 있는데요.hal-meo-ni, jeo-neun tta-ri beol-sseo in-neun-de-yo.おばあさん、私はすでに娘がいます。
그럼 네 건 못생겨도 돼.geu-reom ne geon mot-ssaeng-gyeo-do dwae.それならあなたのは不細工でもいいですよ。
민준이는 듣는 둥 마는 둥 세 개 먹었어.min-ju-ni-neun deun-neun dung ma-neun dung se gae meo-geo-sseo.ミンジュンは聞き流して、三つ食べました。
백지장도 맞들면 낫다고, 제가 넣을게요.baek-jji-jang-do mat-tteul-myeon nat-tta-go, je-ga neo-eul-kke-yo.「一枚の紙でも二人で持てば軽い」と言うので、私が詰めます。