🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン7／30 · 30分
Jeonju行きの列車
Yongsanから南へ行く高速列車、Mr. Kimの膝の上のケーキと眠っているHa-eun：この列車に初めて乗ってから6年になりますね、今年の秋で6年。祖母は花嫁として来てから70年、90歳…どの数え方で言うのか。紙の上では別の表記、ケーキにはお祝い用の数字、スピーチでもお祝い用の数字。そして短くして、祖母が疲れるから。Su-aはそれを一つの話にまとめ、さらに短くしました。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
土曜の朝、Yongsan駅からJeonju行きの高速列車で、Mr. Kimの膝の上の箱に入ったケーキと父の肩にもたれて眠るHa-eun；Mr. KimはEliに対して気さくで、Eliは彼に敬意を払っています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jji（乗ってから）六年が経った：過去形の動詞、'지'（〜してからの表現）、年数が経つことを表す。
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?この列車に初めて乗ってからもう六年になりますよね？
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.今秋で六年になります。
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.おばあさんは七十年前に嫁いでこられました。
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?九十：どの数字で言いますか？
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.数えるときは '아흔'、紙に書くときは '구십'、ケーキのときは '구순'。
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.では、もう一度短くしてください。
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?演説ではどうですか？
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.お祝い用の表現です。そして短くしてください。おばあさんは疲れますから。
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.スアはそれを一つの話にまとめました。