🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン5／30 · 30分
スピーチを書く
夜の川沿いのフラット、テーブルの上に原稿が三枚：三枚は長すぎます。話は一つだけ。どの話かというと、最初の元日、餅スープのこと。あなたは一言も言えませんでした。私は「ありがとう」を六回言いました。それがその話で、おばあちゃんにはへりくだってお会いしたのです。私がこうしておばあちゃんに伝えます、そうでしょう？あなたは下がり、おばあちゃんは上がる。だからすべての動詞がお辞儀をします。そして泣く前に座りなさい。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ある晩遅くの川沿いのフラット、ハウンは眠っていてテーブルにスピーチの原稿が三枚。既婚のEliとSu-aは互いにくだけた話し方をしており、Eliはおばあちゃんに対して礼儀正しく振る舞っています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
세 장은 너무 길어. 이야기 하나만.se jang-eun neo-mu gi-reo. i-ya-gi ha-na-man.三枚は長すぎます。話は一つだけです。
어떤 이야기?eo-tteon i-ya-gi?どの話ですか？
첫 설날, 떡국. 한마디도 못 했잖아.cheot seol-lal, tteok-kkuk. han-ma-di-do mo taet-jja-na.最初の元日、餅スープ。あなたは一言も言えませんでした。
감사합니다는 여섯 번 했어.gam-sa-ham-ni-da-neun yeo-seot beon hae-sseo.私はありがとうを六回言いました。
울기 전에 앉아.ul-gi jeo-ne an-ja.泣く前に座ってください。
그게 이야기야. 할머니는 뵌 거야.geu-ge i-ya-gi-ya. hal-meo-ni-neun boen geo-ya.それがその話です。そしておばあちゃんにはへりくだってお会いした、ということです。
말씀드릴게요mal-sseum-deu-ril-kke-yo謙譲してお伝えします：年長者に対する言い方、謙譲語の「与える」、そして私がそうするということです。
할머니께 말씀드릴게요, 이렇게?hal-meo-ni-kke mal-sseum-deu-ril-kke-yo, i-reo-ke?おばあちゃんにこうお伝えしますか？
맞아. 넌 내려가고 할머니는 올라가.ma-ja. neon nae-ryeo-ga-go hal-meo-ni-neun ol-la-ga.そうです。あなたは下がり、おばあちゃんは上がります。
동사가 다 절을 하네.dong-sa-ga da jeo-reul ha-ne.だからすべての動詞がお辞儀をします。