🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン8／30 · 30分
フィラーと英語っぽく見えるけれど英語ではない言葉
地下の練習室での会話：『あのさ』『昨日ってさ』などのフィラーが単語より先に覚えられている。弘大では半分くらいの人がそんな話し方をする。アドリブ部分を感情を込めてもう一度やり、アドリブは英語っぽく使われる。私たちには「hand-phone」「fighting」「service」のように聞こえる語があり、アドリブを経て今ではほとんどネイティブのようになっている、という内容です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
平日の夜、弘大の地下練習室でエリが話をし、バンドは楽器を下ろして聞いている。バンド全員がくだけた口調で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
아니 근데, 어제 막a-ni geun-de, eo-je mak『so, like』：話を切り出す『いや、でも』のような表現、その後に『昨日』や『like』というフィラーが続く。
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.a-ni geun-de, eo-je mak, yak-kkan, mwon-ga geu-rae-sseo.あのさ、昨日ってさ、なんか、ちょっと、そんな感じだった。
단어보다 추임새부터 배웠네.da-neo-bo-da chu-im-sae-bu-teo bae-won-ne.彼は単語よりも先にフィラーを覚えていました。
그니까, 그 있잖아, 그거.geu-ni-kka, geu it-jja-na, geu-geo.まさに、そう、あのことです。
홍대 반은 그렇게 말해.hong-dae ba-neun geu-reo-ke mal-hae.弘大の半分はそんな話し方をしています。
애드립 부분 다시. 느낌 살려서.ae-deu-rip bu-bun da-si. neu-kkim sal-lyeo-seo.アドリブの部分をもう一度。感情を込めて。
애드립이 영어야?ae-deu-ri-bi yeong-eo-ya?アドリブは英語ですか？
셀카 한 장 찍자.sel-ka han jang jjik-jja.セルフィーを撮りましょう。
핸드폰, 파이팅, 서비스haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seuhand-phone、fighting、service：それぞれ『携帯電話』『がんばれ』『サービス（おまけ）』という意味です。
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스.u-ri-han-ten yeong-eo-ya. haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seu.私たちには英語のように聞こえます。hand-phone、fighting、service。
このレッスンにはあと2枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。