🇰🇷 韓国語 · 上級レベル1
パート1 · レッスン7／30 · 30分
엘리의 부모님 도착
박 씨 댁, 엘리의 부모님이 막 도착했고 엘리가 모든 질문을 통역한다: 어머니께 비행이 피곤했는지 물어보세요 — 어머니는 '좀 피곤했지만 돌아와서 기쁘다'고 하십니다; 어머니께 여기 계시라고 전하세요 — 어머니는 폐를 끼치고 싶지 않다고 하십니다; 아버지가 이 반찬이 뭐냐고 물으시면 '갈비찜이에요, 많이 드세요'라고 전하세요; 아버지는 '지금까지 먹어본 것 중 최고'라고 하시니 토요일에 또 그렇게 말하라고 전하세요.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
망원동의 박 씨 댁, 5월의 저녁, 반찬이 차려진 상. 엘리의 부모님은 공항에서 막 도착해 영어로 말하고, 엘리는 그 모든 말을 한국어로 통역한다. 엘리는 박 씨에게 공손하게 대하고, 박 씨는 엘리에게 정중하게 말한다. 수아와 엘리는 서로 반말로 말한다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
비행기 피곤하셨냐고 물어봐요.bi-haeng-gi pi-gon-ha-syeon-nya-go mu-reo-bwa-yo.飛行機で疲れているかどうか尋ねてください。
조금요. 그래도 다시 와서 기쁘대요.jo-geu-myo. geu-rae-do da-si wa-seo gi-ppeu-dae-yo.少し疲れているそうです。でも、戻って来られてうれしいと言っています。
지내시라고 전해요ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yo「滞在するよう伝える」：尊敬の語尾と指示の語尾を付け、その後に「伝える」を続ける表現。
여기서 지내시라고 전해요.yeo-gi-seo ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yo.ここに滞在するよう伝えてください。
어머니가 물 좀 달라고 해요.eo-meo-ni-ga mul jom dal-la-go hae-yo.母が水をくださいと頼みます。
폐 끼치기 싫대요.pye kki-chi-gi sil-tae-yo.迷惑をかけたくないと言っています。
아버지가 무슨 음식이냐고 물어봐.a-beo-ji-ga mu-seun eum-si-gi-nya-go mu-reo-bwa.お父さんがこれは何の料理かと尋ねています。
갈비찜이라고 전해요. 많이 드시라고요.gal-bi-jji-mi-ra-go jeon-hae-yo. ma-ni deu-si-ra-go-yo.彼に「갈비찜だ」と伝えてください。そして、たくさん食べるように伝えてください。
먹어 본 중에 최고래요.meo-geo bon jung-e choe-go-rae-yo.今まで食べた中で一番だと言っています。
토요일에 다시 말하라고 전해요.to-yo-i-re da-si mal-ha-ra-go jeon-hae-yo.彼に土曜日にもう一度そう言うように伝えてください。