🇰🇷 韓国語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン14／30 · 30分
하은과 밥
전주 할머니 댁에서의 점심, 하은이는 이미 없는 닭들에게 밥을 던진다. '하은아, 밥은 먹는 거야.' 없는 닭에게 던지며 아무리 말해도 계속 던진다. '세 살 버릇 여든까지 간다'며 가장 작은 숟가락을 달라고 하고, 나도 새들에게 밥을 던지곤 한다. 하은이는 아기 말로 증조할머니라고 부르며, 나는 2년이나 기다렸지만 아무리 해도 증조할머니는 나를 위해 나오지 않습니다.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
전주의 오래된 기와집에서의 점심, 여름 방학 때 하은이는 의자에 앉아 밥그릇을 들고 있다. 할머니는 모두에게 반말로 말씀하시고, 엘리와 수아는 할머니에게는 존댓말을 쓰며 수아는 하은에게는 반말로 말합니다.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
하은아, 밥은 먹는 거야.ha-eu-na, ba-beun meong-neun geo-ya.하은아, 밥은 먹는 거야.
없는 닭한테 던지는 거야.eom-neun dak-kan-te deon-ji-neun geo-ya.없는 닭한테 던지는 거야.
아무리 말해도 던져요.a-mu-ri mal-hae-do deon-jeo-yo.何度言っても、彼女はそれを投げます。
세 살 버릇 여든까지 간다.se sal beo-reut yeo-deun-kka-ji gan-da.三歳の癖は八十まで続きます。
제일 작은 숟가락 줘.je-il ja-geun sut-kka-rak jwo.一番小さいスプーンを彼女に渡してください。
나도 아직 새한테 밥 던져.na-do a-jik sae-han-te bap deon-jeo.私もまだ鳥にご飯を投げます。
할머니, 하은이가 함미래요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-ga ham-mi-rae-yo.おばあちゃん、ハウンが「ひいおばあちゃん」と言っています。
애기 말로 증조할머니다. 이 년 기다렸어.ae-gi mal-lo jeung-jo-hal-meo-ni-da. i nyeon gi-da-ryeo-sseo.それは赤ちゃん言葉で「ひいおばあちゃん」のことです。私は2年待っていました。
아무리 해 봐도 저는 함미가 안 돼요.a-mu-ri hae bwa-do jeo-neun ham-mi-ga an dwae-yo.どんなにやっても、ひいおばあちゃんと言ってくれません。