パート3 · レッスン26／30 · 30分

契約

校長室で、ハン校長とチャン先生がエリに契約条項を条項ごとに説明する：甲は学校、乙は教師、期間は9月1日から1年、契約が更新される場合、合意があれば1年ごとに、土曜日の行事がある場合は平日に休み、病気の場合は医師の診断書と有給休暇、25日が祝日の場合は前日に振り替え、そして各ページに署名すること。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

8月の朝、麻浦の高校の校長室。机の上には契約書が2部；ハン校長とエリは敬体で話し、チャン先生は丁寧に、エリは両者に対して礼儀正しく話す。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

갑은 학교, 을은 선생님입니다.ga-beun hak-kkyo, eu-reun seon-saeng-ni-mim-ni-da.甲は学校、乙はあなたです。

계약 기간은 일 년입니다.gye-yak gi-ga-neun il lyeo-nim-ni-da.契約期間は1年です。

계약이 연장될 경우에는요?gye-ya-gi yeon-jang-doel gyeong-u-e-neun-yo?契約が更新される場合は？

합의할 경우 일 년씩 연장됩니다.ha-bui-hal gyeong-u il lyeon-ssik yeon-jang-doem-ni-da.双方が合意した場合は、1年ごとに更新されます。

토요일 행사 시에는 평일에 쉬어요.to-yo-il haeng-sa si-e-neun pyeong-i-re swi-eo-yo.土曜日に行事がある場合は、平日に休みます。

제가 아플 경우에는요?je-ga a-peul gyeong-u-e-neun-yo?私が病気の場合は？

질병 시 진단서하고 유급 휴가입니다.jil-byeong si jin-dan-seo-ha-go yu-geup hyu-ga-im-ni-da.病気の場合は、医師の診断書と有給休暇です。

그럼 사인하겠습니다.geu-reom sa-in-ha-get-sseum-ni-da.それでは、署名します。

각 장에 둘 다 합니다. 환영합니다.gak jang-e dul da ham-ni-da. hwa-nyeong-ham-ni-da.各ページに双方が署名します。歓迎します。