Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

El contrato

En la oficina del director, el director Han y la Sra. Jang repasan con Eli el contrato cláusula por cláusula: Parte A, la escuela, y Parte B, el profesor; el período es de un año a partir del primero de septiembre; en caso de que el contrato se renueve; si hay acuerdo, se renueva año por año; si hay un evento el sábado, se concede un día libre entre semana; en caso de enfermedad, un certificado médico y licencia con goce de sueldo; si el veinticinco es feriado, el día anterior; y luego las firmas en cada página.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina del director de la escuela secundaria en Mapo en una mañana de agosto, el contrato sobre el escritorio en dos copias; el director Han y Eli hablan en forma formal, la Sra. Jang con cortesía, y Eli con respeto hacia ambos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
갑은 학교, 을은 선생님입니다.ga-beun hak-kkyo, eu-reun seon-saeng-ni-mim-ni-da.La Parte A es la escuela, la Parte B eres tú.
계약 기간은 일 년입니다.gye-yak gi-ga-neun il lyeo-nim-ni-da.La duración del contrato es de un año.
계약이 연장될 경우에는요?gye-ya-gi yeon-jang-doel gyeong-u-e-neun-yo?¿En caso de que el contrato se renueve?
합의할 경우 일 년씩 연장됩니다.ha-bui-hal gyeong-u il lyeon-ssik yeon-jang-doem-ni-da.Si ambas partes acuerdan, se renueva año por año.
토요일 행사 시에는 평일에 쉬어요.to-yo-il haeng-sa si-e-neun pyeong-i-re swi-eo-yo.En caso de un evento el sábado, descansas un día entre semana.
제가 아플 경우에는요?je-ga a-peul gyeong-u-e-neun-yo?¿Y en caso de que yo esté enfermo?
질병 시 진단서하고 유급 휴가입니다.jil-byeong si jin-dan-seo-ha-go yu-geup hyu-ga-im-ni-da.En caso de enfermedad, un certificado médico y licencia remunerada.
그럼 사인하겠습니다.geu-reom sa-in-ha-get-sseum-ni-da.Entonces firmaré.
각 장에 둘 다 합니다. 환영합니다.gak jang-e dul da ham-ni-da. hwa-nyeong-ham-ni-da.En cada página, ambos. Bienvenido.