Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

El primer día de rodaje

El puesto de la señora Park en el mercado de Mangwon, el primer día del documental de Min-jun, Eli frente al trípode: es una película del mercado, el mercado eres tú, filma el kimchi, no mi cara, eso también se lo dijo a la radio, el trípode casi cayó en la tina de kimchi, entonces sería kimchi de cámara todo el invierno, el primer día vendí un rábano, ningún árbol queda en pie después de diez golpes, casi le creí, y casi dije que no, también.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de kimchi de la señora Park en el mercado de Mangwon en una mañana de primavera; la cámara de Min-jun en el trípode que sostiene Eli; Min-jun habla informalmente con su madre y con Eli, la señora Park le habla informalmente a su hijo, y Eli se dirige informalmente a Min-jun pero usando el honorífico para la señora Park.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

시장 다큐야. 시장이 엄마잖아.si-jang da-kyu-ya. si-jang-i eom-ma-ja-na.Es un documental del mercado. El mercado eres tú.
김치나 찍어. 얼굴은 필요 없어.gim-chi-na jji-geo. eol-gu-reun pi-ryo eop-sseo.Graba el kimchi. No mi cara.
라디오에도 그러셨어.ra-di-o-e-do geu-reo-syeo-sseo.Ella también se lo dijo a la radio.
삼각대가 김치통에 빠질 뻔했어!sam-gak-ttae-ga gim-chi-tong-e ppa-jil ppeon-hae-sseo!¡El trípode casi cae en la tina de kimchi!
그럼 겨울 내내 카메라 김치지.geu-reom gyeo-ul nae-nae ka-me-ra gim-chi-ji.Entonces sería kimchi de cámara todo el invierno.
첫날엔 무 하나 팔았어.cheon-na-ren mu ha-na pa-ra-sseo.El primer día vendí un rábano.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.yeol beon jji-geo an neo-meo-ga-neun na-mu eop-tta.No hay árbol que permanezca en pie después de diez golpes.
믿을 뻔했어.mi-deul ppeon-hae-sseo.Casi le creí.
나도 안 한다고 할 뻔했어.na-do an han-da-go hal ppeon-hae-sseo.Yo también casi dije que no.