Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

La visa de matrimonio

En la oficina de inmigración, llaman el número de Eli y él cambia a la visa de matrimonio: solicitar la visa de matrimonio, el certificado de matrimonio y el registro familiar de su esposa, cuánto tiempo hace que se registró el matrimonio — un mes — cuánto tarda la decisión — dentro de tres semanas y la tarjeta por correo — si puede firmar un contrato antes de que llegue la tarjeta — y desde hoy con el recibo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina de inmigración en Mapo una mañana de jueves, un número de turno en la mano de Eli y Su-a a su lado; el empleado habla con cortesía y formalidad como en las oficinas, Eli y Su-a le hablan cortésmente al empleado.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

이백십이 번. 결혼 비자요?i-baek-si-bi beon. gyeol-hon bi-ja-yo?Número doscientos doce. ¿La visa de matrimonio?
네. 혼인 증명서하고 등본이요.ne. ho-nin jeung-myeong-seo-ha-go deung-bo-ni-yo.Sí. El certificado de matrimonio y el registro familiar.
혼인 신고한 지ho-nin sin-go-han jidesde que se registró el matrimonio: 'matrimonio', 'registrado' en forma pasada, y luego 'desde'.
혼인 신고한 지 얼마나 되셨어요?ho-nin sin-go-han ji eol-ma-na doe-syeo-sseo-yo?¿Cuánto tiempo hace desde que se registró el matrimonio?
신고한 지 한 달 됐어요.sin-go-han ji han dal dwae-sseo-yo.Hace un mes que lo registramos.
팔월 말까지 신청하세요.pa-rwol mal-kka-ji sin-cheong-ha-se-yo.Solicite antes de finales de agosto.
결정은 얼마나 걸려요?gyeol-jeong-eun eol-ma-na geol-lyeo-yo?¿Cuánto tiempo tarda la decisión?
삼 주 이내입니다. 우편으로요.sam ju i-nae-im-ni-da. u-pyeo-neu-ro-yo.Dentro de tres semanas. Por correo.
카드가 오기 전에 계약해도 돼요?ka-deu-ga o-gi jeo-ne gye-ya-kae-do dwae-yo?¿Puedo firmar un contrato antes de que llegue la tarjeta?
접수증으로 오늘부터 됩니다.jeop-ssu-jeung-eu-ro o-neul-bu-teo doem-ni-da.Con el comprobante de recepción, a partir de hoy.