Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Un nombre en Seollal

Seollal en la mesa familiar en Mangwon: hechas las reverencias y comida la sopa tteokguk; ¿el 'nombre de vientre' cuál es? Newton; 'es sólo un nombre de vientre', dice la abuela; el nombre verdadero se hace en la casa de nombramiento; nos gustaría hacerlo nosotros mismos; ¿qué tal Ha-eun, tomado de la palabra 'gracia'? Ha-eun y los caracteres están bien; Ha-eun funciona en ambos idiomas; entonces la llamemos Ha-eun, y Newton vuelve a Inglaterra.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de los Kim en Mangwon la mañana de Seollal; la abuela llegada desde Jeonju, hechas las reverencias; la abuela habla de forma informal con todos; la señora Park y Su-a hablan con cortesía; Eli es respetuosa con las personas mayores y familiar con Su-a.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

태명이 뭐라고? 뉴턴?tae-myeong-i mwo-ra-go? nyu-teon?¿Cuál es el nombre prenatal? ¿Newton?
태명일 뿐이에요, 할머니.tae-myeong-il ppu-ni-e-yo, hal-meo-ni.Es solo un nombre prenatal, abuela.
진짜 이름은 작명소에서 지어.jin-jja i-reu-meun jang-myeong-so-e-seo ji-eo.El nombre verdadero se hace en la agencia de nombres.
저희가 직접 짓고 싶어요.jeo-hui-ga jik-jjeop jit-kko si-peo-yo.Nos gustaría hacerlo nosotros mismos.
뉴턴은 영국으로 돌아가고.nyu-teo-neun yeong-gu-geu-ro do-ra-ga-go.Y Newton regresa a Inglaterra.
은혜에서 따서요.eun-hye-e-seo tta-seo-yoTomado de la palabra para 'gracia': 'gracia', luego 'de', luego 'tomar' con la terminación 'y así'.
하은이 어때요? 은혜에서 따서요.ha-eu-ni eo-ttae-yo? eun-hye-e-seo tta-seo-yo.¿Qué tal Ha-eun? Tomado de la palabra para 'gracia'.
하은. 한자가 좋네.ha-eun. han-jja-ga jon-ne.Ha-eun. Los caracteres son buenos.
하은은 두 나라 말로 다 돼요.ha-eu-neun du na-ra mal-lo da dwae-yo.Ha-eun funciona en ambos idiomas.
그럼 하은이라고 부르자.geu-reom ha-eu-ni-ra-go bu-reu-ja.Entonces llamémosla Ha-eun.