Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

El tren de la abuela

El andén de la estación la mañana después de la festividad, la abuela regresa a Jeonju: "Yo llevo la bolsa, así que sujeta el pasamanos"; "llamaré cada semana, así que un proverbio cada vez"; "te daré un proverbio, así que cuéntame una historia"; Ha-eun dice "adiós, bisabuela, el año que viene tendré noventa, así que cuéntame la historia"; coger una estrella del cielo; "estoy en el tren, ¿no?"; "esa es la estrella"; y "lleva también al pequeño tigre".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El andén de la estación de Seúl la mañana después de Chuseok, la bolsa de la abuela en el escalón del tren y el taxi del señor Kim afuera; el señor Kim, Eli y Su-a muestran respeto a la abuela; ella se muestra informal con todos ellos; y el señor Kim es informal con Eli.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

들 테니까deul te-ni-kkaLo llevaré, así: la raíz de futuro, luego la terminación que significa 'yo haré', así que tú
제가 가방 들 테니까 난간 잡으세요.je-ga ga-bang deul te-ni-kka nan-gan ja-beu-se-yo.Llevaré la bolsa, así que sujeta la baranda.
매주 전화드릴 테니까 속담 하나씩요.mae-ju jeon-hwa-deu-ril te-ni-kka sok-ttam ha-na-ssi-gyo.Te llamaré cada semana, así que un proverbio cada vez.
속담 하나 줄 테니까 이야기 하나 해.sok-ttam ha-na jul te-ni-kka i-ya-gi ha-na hae.Te daré un proverbio, así que cuéntame una historia.
하은이가 함미 빠빠이래요.ha-eu-ni-ga ham-mi ppa-ppa-i-rae-yo.Ha-eun dice 'bye-bye', bisabuela.
곶감 이야기. 도둑은 빼고.got-kkam i-ya-gi. do-du-geun ppae-go.El de los caquis. Sin el ladrón.
내년에 아흔이 될 테니까 네가 이야기해라.nae-nyeo-ne a-heu-ni doel te-ni-kka ne-ga i-ya-gi-hae-ra.El año que viene cumpliré noventa, así que tú cuenta la historia.
하늘의 별 따기.ha-neu-re byeol tta-gi.Recoger una estrella del cielo.
나 기차에 탔잖아. 그게 별이야.na gi-cha-e tat-jja-na. geu-ge byeo-ri-ya.Estoy en el tren, ¿no? Esa es la estrella.
작은 호랑이도 데려와.ja-geun ho-rang-i-do de-ryeo-wa.Trae también al tigrecito.