Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

La puerta de la abuela

La puerta de la abuela en Jeonju durante las vacaciones de verano; Eli, Su-a y Ha-eun bajando del tren con una caja de peras: «Han venido», «¿el tigrecito durmió en el tren?», «durmió hasta Iksan y cantó hasta Jeonju», «¡ah, la caja de peras!», «Abuela, lo siento», «hasta un mono se cae del árbol», «¡Abuela, hemos llegado!», «practicó proverbios en el tren», «¿por qué un proverbio habla como un libro?», «un proverbio no se dice a una persona, se dice al aire», «ahora ya eres coreano, recoge las peras».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La vieja casa de tejas de la abuela en Jeonju durante las vacaciones de verano; Eli, Su-a y Ha-eun acaban de bajar del tren en la puerta con una caja de peras; la abuela habla de forma informal con todos, y Eli y Su-a le hablan respetuosamente.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

왔구나. 호랑이는 기차에서 잤어?wat-kku-na. ho-rang-i-neun gi-cha-e-seo ja-sseo?¡Han llegado! ¿El tigrecito durmió en el tren?
익산까지 자고, 전주까지 노래했어요.ik-san-kka-ji ja-go, jeon-ju-kka-ji no-rae-hae-sseo-yo.Durmió hasta Iksan y cantó hasta Jeonju.
아, 배 상자! 할머니, 죄송해요.a, bae sang-ja! hal-meo-ni, joe-song-hae-yo.¡Ah, la caja de peras! Abuela, lo siento.
원숭이도 나무에서 떨어진다.won-sung-i-do na-mu-e-seo tteo-reo-jin-da.Hasta un mono se cae de un árbol.
할머니, 저희 왔어요!hal-meo-ni, jeo-hui wa-sseo-yo!¡Abuela, hemos llegado!
기차에서 속담 연습했어요.gi-cha-e-seo sok-ttam yeon-seu-pae-sseo-yo.Él practicó proverbios en el tren.
속담은 왜 책처럼 말해요?sok-tta-meun wae chaek-cheo-reom mal-hae-yo?¿Por qué un proverbio habla como un libro?
사람한테 하는 말이 아니다. 허공에 하는 말이다.sa-ram-han-te ha-neun ma-ri a-ni-da. heo-gong-e ha-neun ma-ri-da.Un proverbio no se dice a una persona. Se dice al aire.
이제 한국 사람이네. 배 주워.i-je han-guk sa-ra-mi-ne. bae ju-wo.Ahora ya eres coreano. Recoge las peras.