Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Sin complicaciones

Una llamada a la abuela en Jeonju: ¿Abuela, ya almorzó? He comido. ¿Por qué llamar de día? Sobre la fiesta de octubre. ¿Qué fiesta? A los noventa uno necesita dormir. Todos van a bajar. Min-jun dice que grabará. ¿Grabar qué, a una anciana comiendo pasteles de arroz? Oí que usted pidió mi discurso personalmente. Solo tu discurso. Las tortitas las hago yo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Sin complicaciones

Coreano · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Una llamada desde el departamento junto al río a la casa de la abuela en Jeonju, una tarde entre semana; Eli muestra respeto hacia la abuela, usando verbos honoríficos, y ella es informal con él.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

할머니, 점심 드셨어요?hal-meo-ni, jeom-sim deu-syeo-sseo-yo?¿Abuela, ya almorzó?
먹었지. 낮에 웬 전화야?meo-geot-jji. na-je wen jeon-hwa-ya?Ya comí. ¿Por qué una llamada durante el día?
시월 잔치 때문에요.si-wol jan-chi ttae-mu-ne-yo.Por la fiesta de octubre.
잔치는 무슨. 아흔엔 잠이 필요해.jan-chi-neun mu-seun. a-heu-nen ja-mi pi-ryo-hae.¿Qué fiesta? A los noventa hay que dormir.
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?¿Abuela, se siente mal?
다들 내려갈 거예요. 민준이가 찍는대요.da-deul nae-ryeo-gal kkeo-ye-yo. min-ju-ni-ga jjing-neun-dae-yo.Todos van a bajar. Min-jun dice que grabará.
뭘 찍어, 떡 먹는 늙은이를?mwol jji-geo, tteok meong-neun neul-geu-ni-reul?¿Grabar qué, a una anciana comiendo pasteles de arroz?
제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?je yeon-seo-reul jik-jjeop bu-ta-ka-syeot-tta-myeon-seo-yo?¿He oído que usted pidió mi discurso personalmente?
네 연설만 해. 전은 내가 부쳐.ne yeon-seol-man hae. jeo-neun nae-ga bu-chyeo.Solo tu discurso. Las tortitas las hago yo.