Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Zapatos puestos al revés

El departamento de los Kim, tarde en la noche de Chuseok; la historia de la boda de la abuela: Abuela, cuéntanos la historia de la boda, tenía diecisiete años, Jeonju, en primavera, fui con los zapatos puestos al revés, y el novio se inclinó con el sombrero puesto al revés, el abuelo la contó al revés, la contó mal durante cincuenta años y yo lo dejé, y hasta el agujero del ratón tiene su día de sol.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de los Kim en Mangwon tarde en la noche de Chuseok, la mesa recogida y la abuela en el rincón cálido; Ji-yeong, Su-a y Eli le muestran respeto, y ella es informal con los tres.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

할머니, 결혼식 이야기 해 주세요.hal-meo-ni, gyeol-hon-sik i-ya-gi hae ju-se-yo.Abuela, cuéntanos la historia de la boda.
열일곱이었어. 전주, 봄이었지.yeo-ril-go-bi-eo-sseo. jeon-ju, bo-mi-eot-jji.Tenía diecisiete años. Jeonju, en primavera.
신은 채로si-neun chae-rocon ellos puestos, tal como estaban: el verbo para ponerse los zapatos, luego la palabra para un estado mantenido
신을 거꾸로 신은 채로 갔다.si-neul geo-kku-ro si-neun chae-ro gat-tta.Fui con los zapatos puestos al revés.
할머니, 그럼 신랑은요?hal-meo-ni, geu-reom sil-lang-eun-yo?Abuela, ¿y el novio?
갓을 거꾸로 쓴 채로 절을 했다.ga-seul geo-kku-ro sseun chae-ro jeo-reul haet-tta.Se inclinó con el sombrero puesto al revés.
발은 괜찮냐. 그게 첫 고운 말이었어.ba-reun gwaen-chan-nya. geu-ge cheot go-un ma-ri-eo-sseo.¿Están bien tus pies? Esa fue la primera palabra amable.
할아버지는 반대로 말씀하셨어요.ha-ra-beo-ji-neun ban-dae-ro mal-sseum-ha-syeo-sseo-yo.El abuelo la contó al revés.
오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어.o-sip nyeo-neul teul-li-ge mal-hae-do geu-nyang dwo-sseo.La contó mal durante cincuenta años y yo lo dejé.
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.jwi-gu-meong-e-do byeot deul lal it-tta.Hasta el agujero del ratón tiene su día de sol.