Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Grabando y la radio

La puerta de la escuela en la mañana de la feria, Min-jun con su cámara y Ji-yeong con las cartas de los padres: «Estoy grabando el escenario y también las caras de los padres, no solo las de los grandes sino también las de los de primer año». Preguntan si pueden traer también a los abuelos; díganles que los traigan; ellos lo explican mejor. La radio necesita un minuto mientras ustedes instalan; yo hablaré mientras llevo las mesas. La última escena: el hombre que vino a enseñar por un año y el hombre en su sexto año.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta de la escuela a las nueve de la mañana de la feria, una cámara en un trípode y una carpeta de cartas; Min-jun trata a Eli con familiaridad; Ji-yeong y Eli son corteses entre sí, como colegas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

무대도 찍고 부모님 얼굴도 찍어.mu-dae-do jjik-kko bu-mo-nim eol-gul-do jji-geo.Estoy filmando el escenario y también los rostros de los padres.
것뿐만 아니라geot-ppun-man a-ni-rano solo 'thing': la palabra para 'cosa', la terminación que indica 'solo' y luego las palabras para expresar 'que no es así'.
큰 것뿐만 아니라 일 학년 것도 찍어.keun geot-ppun-man a-ni-ra il hang-nyeon geot-tto jji-geo.No solo los grandes, sino también los de primer año.
조부모님도 모셔 와도 되냐고요.jo-bu-mo-nim-do mo-syeo wa-do doe-nya-go-yo.Preguntan si también pueden traer a los abuelos.
모셔 오시라고 하세요. 설명을 더 잘하세요.mo-syeo o-si-ra-go ha-se-yo. seol-myeong-eul deo jal-ha-se-yo.Diles que los traigan. Ellos lo explican mejor.
라디오에서 준비하면서 일 분만 달래.ra-di-o-e-seo jun-bi-ha-myeon-seo il bun-man dal-lae.La radio pide un minuto mientras te preparas.
책상 나르면서 말할게.chaek-ssang na-reu-myeon-seo mal-hal-kke.Hablaré mientras llevo las mesas.
마지막 장면이야. 일 년만 가르치러 온 남자.ma-ji-mak jang-myeo-ni-ya. il nyeon-man ga-reu-chi-reo on nam-ja.La última escena. El hombre que vino a enseñar solo por un año.
그리고 육 년째 있는 남자요.geu-ri-go yuk nyeon-jjae in-neun nam-ja-yo.Y el hombre que está en su sexto año.