Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Las reverencias

La sala de reverencias después de la comida, dátiles y castañas en un cuenco: que vivan bien, ustedes dos, y no se peleen; viviremos bien, abuela; ahora los dátiles y las castañas, abre la falda; ¿cuántos van a lanzar?; dátiles para las hijas, castañas para los hijos, nueve; solo cogimos cinco; cinco son suficientes, que estén sanos y felices; vengan seguido a Jeonju, con mis bisnietos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de reverencias del salón de bodas después de la comida, la pareja con trajes tradicionales, la señora Park y la abuela con un cuenco de dátiles y castañas. Eli y Su-a muestran respeto a ambos; la abuela habla de forma coloquial con la pareja y la señora Park habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

둘이 잘 살아라. 싸우지 말고.du-ri jal sa-ra-ra. ssa-u-ji mal-go.Vivan bien, los dos. Y no se peleen.
아이 많이 낳아라.a-i ma-ni na-a-ra.Tengan muchos hijos.
잘 살게요, 할머니.jal sal-kke-yo, hal-meo-ni.Viviremos bien, abuela.
이제 대추하고 밤이에요. 치마 벌려요.i-je dae-chu-ha-go ba-mi-e-yo. chi-ma beol-lyeo-yo.Ahora los dátiles y las castañas. Sostén la falda abierta.
몇 개 던지세요?myeot kkae deon-ji-se-yo?¿Cuántos van a lanzar?
대추는 딸, 밤은 아들. 아홉 개!dae-chu-neun ttal, ba-meun a-deul. a-hop kkae!Dátiles para las hijas, castañas para los hijos. ¡Nueve!
다섯 개밖에 못 받았어요.da-seot kkae-ba-kke mot ba-da-sseo-yo.Solo recibimos cinco.
행복하기 바랍니다haeng-bo-ka-gi ba-ram-ni-daQue sean felices: 'feliz' en forma de sustantivo; luego 'esperamos'.
다섯 개면 충분해요. 건강하고 행복하기 바랍니다.da-seot kkae-myeon chung-bun-hae-yo. geon-gang-ha-go haeng-bo-ka-gi ba-ram-ni-da.Cinco es suficiente. Que estén sanos y felices.
전주에 자주 와라. 증손주하고 같이.jeon-ju-e ja-ju wa-ra. jeung-son-ju-ha-go ga-chi.Vengan a Jeonju a menudo, con mis bisnietos.