Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

El tren a Jeonju

El tren rápido hacia el sur desde Yongsan, el pastel de arroz en las rodillas del señor Kim y Ha-eun dormida: han pasado seis años desde que tomaste este tren por primera vez, ¿verdad?; seis años este otoño; la abuela llegó como novia hace setenta años; noventa —¿con qué número lo dices?—; contando uno; en el papel otro número; en el pastel el número de la celebración; y en el discurso, el número de la celebración; y mantenlo corto, la abuela se cansa; Su-a lo redujo a una sola anécdota y luego la recortó de nuevo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El tren rápido desde la estación Yongsan a Jeonju en la mañana de un sábado, el pastel de arroz en una caja sobre las rodillas del señor Kim y Ha-eun dormida apoyada contra su padre; el señor Kim es informal con Eli, quien le muestra respeto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jjiDesde que lo tomé, han pasado seis años: verbo en pasado, 'desde', los años, 'pasaron'.
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?¿Han pasado seis años desde la primera vez que tomaste este tren, verdad?
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.Seis años este otoño.
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.La abuela llegó como novia hace setenta años.
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?Noventa: ¿con qué número se dice?
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.Al contar, una 'noventa'; en papel, otra; en el pastel, la de la celebración.
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.Entonces, acórtalo otra vez.
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?¿Y en el discurso?
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.La de la celebración. Y hazlo breve; la abuela se cansa.
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.Su-a lo redujo a un relato.