Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le train pour Jeonju

Le train express en direction du sud depuis Yongsan, le gâteau de riz sur les genoux de M. Kim et Ha-eun endormie : cela fait six ans que vous avez pris ce train pour la première fois, n'est-ce pas, six ans cet automne ; grand-mère est venue comme mariée il y a soixante-dix ans ; quatre-vingt-dix — avec quel nombre l'exprimez-vous ? Le nombre pour compter, un autre sur le papier, sur le gâteau le nombre de célébration, et dans le discours le nombre de célébration ; et fais court, grand-mère se fatigue, Su-a l'a réduit à une histoire, puis l'a encore raccourcie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le train express de la gare de Yongsan à Jeonju un samedi matin, le gâteau de riz dans une boîte sur les genoux de M. Kim et Ha-eun endormie contre son père ; M. Kim est décontracté avec Eli, qui lui témoigne du respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jjiDepuis que tu l'as pris, six ans se sont écoulés : le verbe au passé, « since », les années sont écoulées
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?Ça fait six ans depuis que tu as pris ce train pour la première fois, n'est-ce pas ?
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.Six ans cet automne.
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.Grand-mère est venue en tant que mariée il y a soixante-dix ans.
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?Quatre-vingt-dix : avec quel nombre l'exprime-t-on ?
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.À l'oral, un « quatre-vingt-dix » ; sur le papier, un autre ; sur le gâteau, celui de la célébration.
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.Raccourcis-le encore.
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?Et dans le discours ?
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.Celui de la célébration. Et fais court ; grand-mère se fatigue.
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.Su-a l'a réduit à une seule histoire.