Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une fille.

Aube à l'hôpital en avril : félicitations, c'est une fille, ma femme va-t-elle bien, tous deux sont en bonne santé et trois kilos deux cents grammes, entrez et elle a ton nez, née il y a une heure et Eli a pleuré deux fois, elle est sortie après dix heures et tenez-la, envoyez la photo et personne n'a dormi depuis deux heures, et Ha-eun, comme nous l'avons décidé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Une fille.

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le couloir et le service d'un hôpital de Séoul à l'aube en avril, le jour où Ha-eun naît ; l'infirmière tient le discours formel du personnel, Eli lui répond poliment, et Su-a et Eli se parlent familièrement.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

축하드립니다. 딸입니다.chu-ka-deu-rim-ni-da. tta-rim-ni-da.Félicitations. C'est une fille.
네 시 십 분에 태어났어요.ne si sip bu-ne tae-eo-na-sseo-yo.Née à quatre heures dix.
아내는 괜찮아요?a-nae-neun gwaen-cha-na-yo?Ma femme va bien ?
둘 다 건강합니다. 삼 킬로 이백입니다.dul da geon-gang-ham-ni-da. sam kil-lo i-bae-gim-ni-da.Tous deux sont en bonne santé. Trois kilos deux cents grammes.
들어와. 코가 너 닮았어.deu-reo-wa. ko-ga neo dal-ma-sseo.Entrez. Elle a ton nez.
태어난 지 한 시간 됐는데 두 번 울었어.tae-eo-nan ji han si-gan dwaen-neun-de du beon u-reo-sseo.Elle est née il y a une heure et elle a pleuré deux fois.
열 시간 만에 나왔어요. 안아 보세요.yeol si-gan ma-ne na-wa-sseo-yo. a-na bo-se-yo.Elle est sortie après dix heures. Tenez-la.
사진 보내. 다들 두 시부터 안 잤어.sa-jin bo-nae. da-deul du si-bu-teo an ja-sseo.Envoyez la photo. Personne n'a dormi depuis deux heures.
하은이. 우리가 정한 대로.ha-eu-ni. u-ri-ga jeong-han dae-ro.Ha-eun. Comme nous l'avons décidé.