Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Un second emploi

Un café près de l'école avec le vice‑principal Oh : Eli a une demande, il voudrait ouvrir un atelier de sciences le samedi, un enseignant a besoin d'une autorisation pour un second emploi, il s'assurera que cela n'affecte jamais ses cours, seulement les soirées et les samedis, et un bébé arrive donc il en a besoin, félicitations puis il devra travailler deux fois plus dur, et le formulaire ira au directeur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un café près du lycée à Mapo un après‑midi d'octobre, deux tasses sur la table ; le vice‑principal Oh et Eli parlent de manière formelle, comme toujours à l'école, Eli avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
교감 선생님, 여쭤볼 게 있습니다.gyo-gam seon-saeng-nim, yeo-jjwo-bol ge it-sseum-ni-da.Monsieur le vice‑principal, j'ai quelque chose à demander.
네, 말씀하십시오.ne, mal-sseum-ha-sip-ssi-o.Oui, je vous en prie.
토요일에 과학 공방을 열고 싶습니다.to-yo-i-re gwa-hak gong-bang-eul yeol-go sip-sseum-ni-da.J'aimerais ouvrir un atelier de sciences le samedi.
서류를 가져오십시오.seo-ryu-reul ga-jeo-o-sip-ssi-o.Apportez‑moi les papiers.
교사는 겸직 허가가 필요합니다.gyo-sa-neun gyeom-jik heo-ga-ga pi-ryo-ham-ni-da.Un enseignant a besoin d'une autorisation pour un second emploi.
없도록 하겠습니다.eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-daJe veillerai à ce qu'il n'y en ait pas : « il n'y en a pas », la terminaison exprimant « afin que cela n'arrive pas », puis « je le ferai ».
수업에는 지장이 없도록 하겠습니다.su-eo-be-neun ji-jang-i eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-da.Je veillerai à ce que cela n'affecte jamais mes cours.
저녁하고 토요일만입니까?jeo-nyeo-ka-go to-yo-il-ma-nim-ni-kka?Seulement les soirs et les samedis ?
아기가 생겨서 필요합니다.a-gi-ga saeng-gyeo-seo pi-ryo-ham-ni-da.Un bébé arrive, donc j'en ai besoin.
축하합니다. 두 배로 일해야 합니다.chu-ka-ham-ni-da. du bae-ro il-hae-ya ham-ni-da.Félicitations. Vous devrez travailler deux fois plus dur.