Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Le restaurant de bibimbap

Un restaurant de bibimbap près des vieilles rues de Jeonju, le propriétaire, M. Kim, Min-jun et Eli : quatre bols de bibimbap et une soupe de pousses de soja sur la table, «dès que ça arrive, mélangez», «dès que c'est arrivé, j'ai pris une photo», «j'ai mangé dès que c'est arrivé», «une fois la photo faite, on mange», «après avoir mélangé, dois-je ajouter plus de pâte de piment ?», «goûte d'abord puis ajoute-en après», «dès que nous avons fini de manger, allons-y», «dès que je rentre chez moi, je dormirai».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un restaurant de bibimbap près des vieilles rues de Jeonju un soir de Chuseok, quatre bols et la soupe de pousses de soja sur la table. Le propriétaire est poli avec tout le monde ; M. Kim est poli avec elle et familier avec Eli ; Min-jun et Eli parlent familièrement ; Eli est poli avec le propriétaire.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

비빔밥 네 그릇이요?bi-bim-bap ne geu-reu-si-yo?Quatre bibimbap ?
네 그릇이요. 콩나물국도요.ne geu-reu-si-yo. kong-na-mul-guk-do-yo.Quatre. Et une soupe de pousses de soja.
나오자마자na-o-ja-ma-jaDès qu'il sort : « sortir », avec la terminaison indiquant « dès que »
나오자마자 비비세요.na-o-ja-ma-ja bi-bi-se-yo.Dès qu'il sort, mélangez‑le.
나오자마자 사진 찍었어요.na-o-ja-ma-ja sa-jin jji-geo-sseo-yo.Dès qu'il est sorti, j'ai pris une photo.
나는 나오자마자 먹었어.na-neun na-o-ja-ma-ja meo-geo-sseo.J'ai mangé dès qu'il est sorti.
사진 찍자마자 먹어.sa-jin jjik-ja-ma-ja meo-geo.Dès que la photo est prise, mange.
비비고 나서 고추장 더 넣어요?bi-bi-go na-seo go-chu-jang deo neo-eo-yo?Après avoir mélangé, dois‑je ajouter plus de pâte de piment ?
먼저 맛보고 나서 넣으세요.meon-jeo mat-bo-go na-seo neo-eu-se-yo.Goûtez d'abord, puis ajoutez‑en.
다 먹자마자 가자.da meok-ja-ma-ja ga-ja.Dès qu'on a fini de manger, allons‑y.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.