Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

L'étang la nuit

Le bassin du palais à Gyeongju s'illuminait la nuit, Su-a et Eli faisaient une promenade tranquille : « marchons en regardant les lumières », « je ne peux pas marcher en regardant l'eau », « alors regarde en restant immobile », il y a longtemps un prince jouait ici, pendant un an j'ai vécu dans un café en traduisant, ne parle pas de travail en voyageant, tu parles de l'école en dormant, alors réveille‑moi, quand tu n'es pas endormi c'est pire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le vieux bassin du palais au centre de Gyeongju un samedi soir de février ; les pavillons éclairés se reflètent dans l'eau, Su-a et Eli en font lentement le tour. Ils se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

불 보면서 걷자.bul bo-myeon-seo geot-jja.Marchons en regardant les lumières.
물 보면서 못 걸어.mul bo-myeon-seo mot geo-reo.Je ne peux pas marcher en regardant l'eau.
그럼 서서 봐.geu-reom seo-seo bwa.Alors regarde en restant immobile.
걸으면서 전화해요.geo-reu-myeon-seo jeon-hwa-hae-yo.Je téléphone en marchant.
옛날에 왕자가 여기서 놀았어.yen-na-re wang-ja-ga yeo-gi-seo no-ra-sseo.Il y a longtemps, un prince jouait ici.
일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어.il lyeon dong-an ka-pe-e-seo beo-nyeo-ka-myeon-seo sa-ra-sseo.Pendant un an, j'ai vécu dans un café en traduisant.
여행하면서 일 이야기 하지 마.yeo-haeng-ha-myeon-seo il i-ya-gi ha-ji ma.Ne parle pas du travail en voyageant.
너는 자면서 학교 이야기 해.neo-neun ja-myeon-seo hak-kkyo i-ya-gi hae.Tu parles de l'école en dormant.
그럼 나를 깨워.geu-reom na-reul kkae-wo.Alors réveille‑moi.
안 잘 때는 더 심해.an jal ttae-neun deo sim-hae.Quand tu n'es pas endormi, c'est pire.