Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier dîner

La table de Mme Park à Mangwon-dong lors de la première soirée des parents, grand-mère à la tête, Eli au milieu qui traduit : asseyez-vous et mangez beaucoup, je vais bien manger, et maman dit que la table est belle ; donne les côtes à ton père, papa dit que c'est la meilleure viande de sa vie ; reprends-en et donne à ta mère les nouilles de verre ; grand-mère, vous aussi, prenez votre repas ; demandez si elle veut du thé d'orge ; elle dit oui et remercie pour tout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de Mme Park dans l'appartement des Kim à Mangwon-dong, la première soirée des parents à Séoul, côtes et nouilles de verre, grand-mère à la tête de la table. Mme Park s'adresse poliment à Eli, la grand-mère de façon familière ; Eli leur témoigne du respect à toutes les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

앉으세요. 많이 드세요.an-jeu-se-yo. ma-ni deu-se-yo.Asseyez-vous. Mangez beaucoup.
잘 먹겠습니다. 식탁이 예쁘다고 해요.jal meok-kket-sseum-ni-da. sik-ta-gi ye-ppeu-da-go hae-yo.Je vais bien manger. Maman dit que la table est belle.
잘 먹었습니다.jal meo-geot-sseum-ni-da.J'ai bien mangé.
아버지한테 갈비 드려.a-beo-ji-han-te gal-bi deu-ryeo.Donne les côtes à ton père.
아빠가 인생 최고의 고기라고 해요.a-ppa-ga in-saeng choe-go-e go-gi-ra-go hae-yo.Papa dit que c'est la meilleure viande de sa vie.
더 드세요. 어머니 잡채 드리세요.deo deu-se-yo. eo-meo-ni jap-chae deu-ri-se-yo.Reprends-en. Donne à ta mère les nouilles de verre.
할머니도 진지 드세요.hal-meo-ni-do jin-ji deu-se-yo.Grand-mère, vous aussi, prenez votre repas.
보리차 드시겠냐고 물어보세요.bo-ri-cha deu-si-gen-nya-go mu-reo-bo-se-yo.Demandez si elle veut du thé d'orge.
좋다고 해요. 다 감사하다고 해요.jo-ta-go hae-yo. da gam-sa-ha-da-go hae-yo.Elle dit oui et remercie pour tout.