Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Prise un

L'étal de Mrs. Park au marché de Mangwon un matin de mars, le premier test de caméra de Min‑jun : caméra, action, dis n'importe quoi, n'importe quoi, c'est fini maintenant, coupe, prise deux, parle du kimchi, ce kimchi a trente ans, enfin, la recette, Ha‑eun, ne mange pas la caméra de l'oncle, coupe, bêtisier, prise trois, encore une fois, juste un peu plus lentement, gros plan, souris naturellement, et tu es maintenant le personnage principal d'un film.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de kimchi de Mrs. Park au marché de Mangwon un matin de mars, la caméra de Min‑jun sur un trépied et Ha‑eun sur la hanche de Su‑a ; Min‑jun s'adresse en registre familier à sa mère et à Eli, Mrs. Park poliment à la caméra et familièrement à son fils, Su‑a et Eli familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

카메라, 액션! 엄마, 아무 말이나 해 봐.ka-me-ra, aek-ssyeon! eom-ma, a-mu ma-ri-na hae bwa.Caméra, action ! Maman, dis n'importe quoi.
아무 말이나. 이제 됐어?a-mu ma-ri-na. i-je dwae-sseo?N'importe quoi. C'est fini maintenant ?
컷! 테이크 투. 김치 얘기 해 줘.keot! te-i-keu tu. gim-chi yae-gi hae jwo.Coupe ! Prise deux. Parle‑moi du kimchi.
이 김치는 삼십 년 됐어요. 아니, 레시피가요.i gim-chi-neun sam-sip nyeon dwae-sseo-yo. a-ni, re-si-pi-ga-yo.Ce kimchi a trente ans. Enfin, la recette, c'est..
하은아, 삼촌 카메라 먹지 마.ha-eu-na, sam-chon ka-me-ra meok-jji ma.Ha‑eun, ne mange pas la caméra de l'oncle.
컷! 엔지. 테이크 쓰리.keot! en-ji. te-i-keu sseu-ri.Coupe ! Bêtisier. Prise trois.
민준아, 한 번 더, 살짝만 천천히?min-ju-na, han beon deo, sal-jjang-man cheon-cheon-hi?Min‑jun, encore une fois, juste un peu plus lentement ?
한 번 더, 클로즈업. 자연스럽게 웃어.han beon deo, keul-lo-jeu-eop. ja-yeon-seu-reop-kke u-seo.Encore une fois, gros plan. Souris naturellement.
자, 일라이. 이제 영화 주인공이야.ja, il-la-i. i-je yeong-hwa ju-in-gong-i-ya.Voilà, Eli. Tu es maintenant le personnage principal d'un film.