Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dépôt de garantie et le loyer

Négociation avec M. Jang : dépôt de vingt millions et loyer d'un million cinq cent mille ; ne pourrait‑on pas le faire à un million deux cent mille ? ; un million quatre cent mille et le dépôt reste ; un million trois cent mille et Eli répare le sol lui‑même ; il n'y a pas de droit d'entrée et c'est certain ; les charges sont incluses ; il marchande comme une vendeuse du marché, et il a appris ça à l'étal de kimchi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique vide dans la ruelle derrière Mangwon market, une semaine après la visite, M. Jang avec un dossier ; M. Jang parle poliment, Eli lui parle poliment et avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
보증금 이천만, 월세 백오십만.bo-jeung-geum i-cheon-man, wol-se bae-go-sim-man.Dépôt vingt millions, loyer un million cinq cent mille.
하면 안 될까요?ha-myeon an doel-kka-yoNe pourrions‑nous pas : employer la forme conditionnelle ('si'), puis demander 'est‑ce que ça irait ?'.
백이십만으로 하면 안 될까요?bae-gi-sim-ma-neu-ro ha-myeon an doel-kka-yo?Ne pourrions‑nous pas le faire à un million deux cent mille ?
백사십만. 보증금은 그대로예요.baek-ssa-sim-man. bo-jeung-geu-meun geu-dae-ro-ye-yo.Un million quatre cent mille. Le dépôt reste inchangé.
계약서 쓰죠.gye-yak-sseo sseu-jyo.Rédigeons le contrat.
백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.baek-ssam-sim-ma-ni-myeon ba-da-geun je-ga go-chil-kke-yo.Un million trois cent mille, et je répare le sol moi‑même.
권리금은 없어요. 그건 확실해요.gwol-li-geu-meun eop-sseo-yo. geu-geon hwak-ssil-hae-yo.Il n'y a pas de droit d'entrée. C'est certain.
그럼 관리비는요?geu-reom gwal-li-bi-neun-nyo?Et les charges ?
포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요.po-ha-mi-e-yo. si-jang a-jum-ma-cheo-reom kkang-ne-yo.Inclus. Tu marchandes comme une vendeuse du marché.
김치 가게에서 배웠어요.gim-chi ga-ge-e-seo bae-wo-sseo-yo.Je l'ai appris à l'étal de kimchi.