Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La photographie

Un studio photo à Mapo, l'employée derrière l'appareil, Su-a sur le banc : une photo de visa donc ne souriez pas, si j'avais su j'aurais porté une chemise blanche, si vous étiez venu ce matin il n'y aurait pas eu de file d'attente, si vous aviez écouté nous serions venus ce matin, si vous m'aviez dit la raison je vous aurais écouté, si vous aviez souri nous l'aurions reprise, six exemplaires et dix minutes, et si j'avais su j'aurais apporté du café.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit studio photo dans une ruelle de Mapo un samedi matin, une file à la porte, l'employée derrière l'appareil, Su-a sur le banc près du mur. L'employée et Eli sont polis ; Su-a et Eli se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

비자 사진이요? 웃지 마세요.bi-ja sa-ji-ni-yo? ut-jji ma-se-yo.Une photo de visa ? Ne souriez pas.
입었을 거예요.i-beo-sseul kkeo-ye-yoJ'aurais porté : 'wore' au passé, puis 'would', également au passé
알았으면 흰 셔츠 입었을 거예요.a-ra-sseu-myeon huin syeo-cheu i-beo-sseul kkeo-ye-yo.Si j'avais su, j'aurais porté une chemise blanche.
아침에 오셨으면 줄이 없었을 거예요.a-chi-me o-syeo-sseu-myeon ju-ri eop-sseo-sseul kkeo-ye-yo.Si vous étiez venu ce matin, il n'y aurait pas eu de file d'attente.
들었으면 아침에 왔을 거야.deu-reo-sseu-myeon a-chi-me wa-sseul kkeo-ya.Si tu avais écouté, nous serions venus ce matin.
알았으면 안 왔을 거예요.a-ra-sseu-myeon an wa-sseul kkeo-ye-yo.Si j'avais su, je ne serais pas venu.
이유를 말했으면 들었을 거야.i-yu-reul mal-hae-sseu-myeon deu-reo-sseul kkeo-ya.Si tu m'avais dit la raison, je t'aurais écouté.
웃었으면 다시 찍었을 거예요.u-seo-sseu-myeon da-si jji-geo-sseul kkeo-ye-yo.Si vous aviez souri, nous l'aurions reprise.
여섯 장, 십 분이요.yeo-seot jang, sip ppu-ni-yo.Six exemplaires. Dix minutes.
알았으면 커피 사 왔을 거예요.a-ra-sseu-myeon keo-pi sa wa-sseul kkeo-ye-yo.Si j'avais su, j'aurais apporté du café.