Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Un élève au téléphone

De nouveau en direct un matin de février, une élève appelle : nous prenons un appel — c'est Min-ji de la troisième heure, tu devrais être à l'école tu sais, c'est un jour férié vois-tu, quelle est ta question, pourquoi la lune ne tombe-t-elle pas, elle tombe mais rate sans cesse, la lune continue de rater, et notre auditrice est plus maligne, chanson suivante.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio radio à Mapo un matin de février, la rubrique scientifique en direct ; Mme Han s'exprime de façon formelle à l'antenne, Min-ji adopte un ton poli et utilise le mot qu'emploierait un élève pour « professeur », et Eli s'adresse familièrement à son élève.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
전화 받겠습니다. 여보세요?jeon-hwa bat-kket-sseum-ni-da. yeo-bo-se-yo?On prend un appel. Allô ?
선생님, 저 삼 교시 민지예요.seon-saeng-nim, jeo sam gyo-si min-ji-ye-yo.Professeur, c'est Min-ji de la troisième heure.
선생님, 질문 있어요.seon-saeng-nim, jil-mun i-sseo-yo.Professeur, j'ai une question.
있어야 하잖아i-sseo-ya ha-ja-na« tu devrais être, tu sais » : « être » avec la particule de devoir, puis la finale qui signifie que tu le sais aussi bien que moi.
민지야, 지금 학교에 있어야 하잖아.min-ji-ya, ji-geum hak-kkyo-e i-sseo-ya ha-ja-na.Min-ji, tu devrais être à l'école, tu sais.
오늘 휴일이거든요.o-neul hyu-i-ri-geo-deun-yo.Aujourd'hui, c'est un jour férié, tu vois.
아, 그렇네. 질문이 뭐야?a, geu-reon-ne. jil-mu-ni mwo-ya?Ah, c'est vrai. Quelle est ta question ?
달은 왜 안 떨어져요?da-reun wae an tteo-reo-jeo-yo?Pourquoi la lune ne tombe-t-elle pas ?
떨어지고 있거든. 계속 빗나가.tteo-reo-ji-go it-kkeo-deun. gye-sok bin-na-ga.Elle tombe, tu vois. Elle rate sans cesse.
달이 계속 빗나가네요!da-ri gye-sok bin-na-ga-ne-yo!La lune rate sans cesse, je vois !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.