Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

La discussion, première partie

Le salon de la famille Kim un dimanche à trois heures, une boîte de poires sur la table : M. Kim, prenez‑les s'il vous plaît ; des poires, asseyez‑vous ; je veux épouser Su‑a ; vous auriez dû me le dire d'abord mais vous êtes venu ; je sais et je suis désolé ; où allez‑vous vivre ? À Séoul, j'ai le visa et une école ; très bien, continuez ; et veuillez autoriser le mariage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement des Kim à Mangwon‑dong un dimanche à trois heures, la télévision éteinte, une boîte de poires sur la table basse, M. Kim dans son fauteuil. Eli s'exprime de manière formelle, dans le registre des moments solennels ; M. Kim lui parle familièrement, comme toujours.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

아버님, 이거 받으십시오.a-beo-nim, i-geo ba-deu-sip-ssi-o.M. Kim, veuillez les prendre.
배네. 앉아, 앉아.bae-ne. an-ja, an-ja.Des poires. Asseyez‑vous, asseyez‑vous.
수아하고 결혼하고 싶습니다.su-a-ha-go gyeol-hon-ha-go sip-sseum-ni-da.Je veux épouser Su‑a.
먼저 말했어야지. 그래도 왔네.meon-jeo mal-hae-sseo-ya-ji. geu-rae-do wan-ne.Tu aurais dû me le dire d'abord. Mais tu es quand même venu.
압니다. 죄송합니다.am-ni-da. joe-song-ham-ni-da.Je sais. Je suis désolé.
잘 부탁드립니다.jal bu-tak-tteu-rim-ni-da.Je compte sur vous.
어디에서 살 거야?eo-di-e-seo sal kkeo-ya?Où vivrez-vous ?
서울입니다. 비자도 학교도 있습니다.seo-u-rim-ni-da. bi-ja-do hak-kkyo-do it-sseum-ni-da.À Séoul. J'ai le visa et une école.
좋아. 계속해 봐.jo-a. gye-so-kae bwa.Bien. Continuez.
허락해 주십시오.heo-ra-kae ju-sip-ssi-o« Veuillez autoriser » : « autoriser », puis la tournure polie équivalente à « s'il vous plaît ».

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.