Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La ruelle

Les ruelles derrière le marché de Mangwon avec Min-jun, à la suite d'une annonce : l'annonce indique la ruelle derrière le marché, ce bâtiment a un panneau « à louer », rez‑de‑chaussée, quinze pyeong et une grande fenêtre, c'est plutôt petit, dix enfants suffisent, une boutique de gâteaux de riz à côté et un atelier de retouches à l'étage, assez calme, le marché est proche donc les mères passent toute la journée, et ils appellent le numéro.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une ruelle derrière le marché de Mangwon un samedi matin d'octobre, une annonce sur le téléphone de Min-jun et un panneau dans une vitrine ; Min-jun et Eli parlent familièrement l'un à l'autre, comme depuis le niveau Débutant 1.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
광고에는 시장 뒤 골목이래.gwang-go-e-neun si-jang dwi gol-mo-gi-rae.L'annonce dit que c'est la ruelle derrière le marché.
이 건물이야? 임대라고 붙어 있네.i geon-mu-ri-ya? im-dae-ra-go bu-teo in-ne.Ce bâtiment ? Il y a un panneau « à louer ».
월세는 비싼 편이야?wol-se-neun bi-ssan pyeo-ni-ya?Le loyer est‑il plutôt élevé ?
일 층, 십오 평, 창문이 커.il cheung, si-bo pyeong, chang-mu-ni keo.Rez‑de‑chaussée, quinze pyeong, grande fenêtre.
작은 편이지?ja-geun pyeo-ni-jiplutôt petit : « petit » en sa forme descriptive, puis « côté », avec la terminaison signifiant « n'est‑ce pas ».
좀 작은 편이지?jom ja-geun pyeo-ni-ji?C'est plutôt petit, n'est‑ce pas ?
아이 열 명이면 충분해.a-i yeol myeong-i-myeon chung-bun-hae.Dix enfants, c'est suffisant.
옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야.yeo-peun tteok-jjip, wi-neun su-seon-jip. jo-yong-han pyeo-ni-ya.À côté, une boutique de gâteaux de riz ; à l'étage, un atelier de retouches. Plutôt calme.
시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가.si-jang-i ga-kka-wo-seo eom-ma-deu-ri ha-ru jong-il ji-na-ga.Le marché est proche, donc les mères passent toute la journée.
번호로 전화해 보자.beon-ho-ro jeon-hwa-hae bo-ja.Appelons le numéro.