Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le livre d'images

Le moment du coucher dans l'appartement d'Eli à Mapo : Su‑a rentre avec le livre de contes folkloriques que sa maison d'édition a imprimé et Eli lit le début de Le Tigre et le kaki séché à Ha‑eun : il est sorti aujourd'hui, lis‑le pour elle, il y a longtemps, dit‑on, vivait un tigre, plus lentement, tu ne lis pas la météo, le tigre est descendu au village, Ha‑eun a dit tigre, la fin est demain, je ne peux pas encore lire le kaki séché, j'ai inscrit ton nom au club de lecture à voix haute, sans me demander, et commencer, c'est la moitié, j'ai fait ta moitié.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le livre d'images

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le moment du coucher dans l'appartement d'Eli à Mapo, le nouveau livre de contes folkloriques sur le lit et Ha‑eun, deux ans, qui écoute ; Eli et Su‑a se parlent familièrement, et Eli lit le conte avec la tournure finale « dit‑on » du conteur.

RéécouterConversation · 0:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘.o-neul na-wa-sseo. ha-eu-ni-han-te il-geo jwo.Il est sorti aujourd'hui. Lis‑le à Ha‑eun.
호랑이가 살았대요.ho-rang-i-ga sa-rat-ttae-yoOn raconte qu'un tigre vivait : le passé, puis la fin du conte.
옛날 옛적에 호랑이가 살았대요.yen-nal yet-jjeo-ge ho-rang-i-ga sa-rat-ttae-yo.Il y a longtemps, dit‑on, vivait un tigre.
더 천천히. 날씨 읽는 거 아니야.deo cheon-cheon-hi. nal-ssi ing-neun geo a-ni-ya.Plus lentement. Tu ne lis pas la météo.
호랑이가 마을에 내려왔대요.ho-rang-i-ga ma-eu-re nae-ryeo-wat-ttae-yo.Le tigre est descendu au village, dit‑on.
하은이가 호앙이라고 했어!ha-eu-ni-ga ho-ang-i-ra-go hae-sseo!Ha‑eun a dit « tigre » !
끝은 내일. 곶감은 아직 못 읽어.kkeu-teun nae-il. got-kka-meun a-jik mon nil-geo.La fin est demain. Je ne peux pas encore lire le kaki séché.
낭독 모임에 네 이름 올렸어.nang-dok mo-i-me ne i-reum ol-lyeo-sseo.J'ai inscrit ton nom au club de lecture à voix haute.
나한테 안 물어보고?na-han-te an mu-reo-bo-go?Sans me demander ?
시작이 반이다. 네 반은 내가 했어.si-ja-gi ba-ni-da. ne ba-neun nae-ga hae-sseo.Commencer, c'est déjà la moitié. J'ai fait ta moitié.