Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Lever de soleil à Jeongdongjin

Jeongdongjin avant l'aube en août, la gare la plus proche de la mer : dès que le soleil se lève tout le monde applaudit, papa s'est levé dès que l'alarme a sonné, cette gare est la plus proche de la mer, dès qu'ils sont arrivés Ha-eun s'est endormie, dès qu'il se lève la mer devient dorée, maman dit que dès qu'elle atterrira elle voudra revenir, dès qu'ils seront de retour c'est le petit-déjeuner et encore du tofu soyeux, et le soleil se lève.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La plage de Jeongdongjin, près de la gare la plus proche de la mer, avant l'aube d'un matin d'août, toute la famille alignée et Ha-eun endormie sur Su-a ; Eli et Min-jun se parlent familièrement, M. Kim leur parle familièrement à tous les deux, et Eli s'adresse respectueusement à M. Kim.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
뜨자마자tteu-ja-ma-jadès qu'il se lève : « se lever », avec le marqueur pour « dès que ».
해가 뜨자마자 다들 박수 쳐.hae-ga tteu-ja-ma-ja da-deul bak-ssu chyeo.Dès que le soleil se lève, tout le monde applaudit.
해 몇 시에 떠?hae myeot si-e tteo?À quelle heure le soleil se lève-t-il ?
아빠는 알람 울리자마자 일어났어.a-ppa-neun al-lam ul-li-ja-ma-ja i-reo-na-sseo.Papa s'est levé dès que l'alarme a sonné.
이 역이 바다에서 제일 가까워.i yeo-gi ba-da-e-seo je-il ga-kka-wo.Cette gare est la plus proche de la mer.
도착하자마자 하은이는 잠들었어요.do-cha-ka-ja-ma-ja ha-eu-ni-neun jam-deu-reo-sseo-yo.Dès que nous sommes arrivés, Ha-eun s'est endormie.
해가 뜨자마자 바다가 금색이 돼.hae-ga tteu-ja-ma-ja ba-da-ga geum-sae-gi dwae.Dès qu'il se lève, la mer devient dorée.
엄마는 도착하자마자 다시 오고 싶대.eom-ma-neun do-cha-ka-ja-ma-ja da-si o-go sip-ttae.Maman dit que dès qu'elle atterrira, elle voudra revenir.
돌아가자마자 아침이다. 또 순두부.do-ra-ga-ja-ma-ja a-chi-mi-da. tto sun-du-bu.Dès que nous serons de retour, c'est le petit-déjeuner. Encore du tofu soyeux.
뜬다! 해가 뜬다!tteun-da! hae-ga tteun-da!Il se lève ! Le soleil se lève !