Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

La bague

La rue des bijoutiers à Jongno un samedi, Ji-yeong accompagne parce qu'elle connaît la taille de bague de Su-a : promets de ne pas le dire à Su-a, je promets, pas un mot ; bienvenue, que cherchez-vous ? une bague, une bague de fiançailles, félicitations, et quelle taille ? ma taille, et elle a dit qu'elle n'aime pas l'or jaune, alors celle-ci en blanc, je vous la montre ? c'est parfait, je prends celle-ci.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La rue des bijoutiers à Jongno un samedi matin, comptoirs en verre et petites boîtes, Ji-yeong est là parce qu'elle connaît la taille de bague de Su-a. Ji-yeong et Eli se parlent poliment comme des collègues ; tous deux parlent poliment au bijoutier, qui leur rend la politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

안 하겠다고 약속해요.an ha-get-tta-go yak-sso-kae-yoPromets de ne pas le dire : « ne pas dire » avec la terminaison de volonté, le mot de citation, puis « promets ».
지영 씨, 수아한테 말 안 하겠다고 약속해요.ji-yeong ssi, su-a-han-te mal an ha-get-tta-go yak-sso-kae-yo.Ji-yeong, promets de ne pas le dire à Su-a.
약속할게요. 한마디도 안 해요.yak-sso-kal-kke-yo. han-ma-di-do an hae-yo.Je promets. Pas un mot.
늦지 않겠다고 약속할게요.neut-jji an-ket-tta-go yak-sso-kal-kke-yo.Je promets que je ne serai pas en retard.
어서 오세요. 뭐 찾으세요?eo-seo o-se-yo. mwo cha-jeu-se-yo?Bienvenue. Que cherchez-vous ?
반지요. 프러포즈 반지요.ban-ji-yo. peu-reo-po-jeu ban-ji-yo.Une bague. Une bague de fiançailles.
축하드려요. 사이즈는 어떻게 되세요?chu-ka-deu-ryeo-yo. sa-i-jeu-neun eo-tteo-ke doe-se-yo?Félicitations. Quelle taille ?
제 사이즈예요. 노란 금은 싫다고 했어요.je sa-i-jeu-ye-yo. no-ran geu-meun sil-ta-go hae-sseo-yo.Ma taille. Elle a dit qu'elle n'aime pas l'or jaune.
그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요?geu-reom i ha-yan geo-yo. bo-yeo deu-ril-kka-yo?Alors celle‑ci, blanche. Voulez‑vous que je vous la montre ?
완벽해요. 이걸로 할게요.wan-byeo-kae-yo. i-geol-lo hal-kke-yo.C'est parfait. Je prends celle‑ci.