Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Le tour en taxi

M. Kim fait faire le tour du Séoul où Eli vivait aux grands-parents : « c'est la chambre où tu habitais », il demande où est le chemin où je courais, le restaurant de nouilles où nous allions a fermé, l'école où j'enseignais et où j'enseigne encore, l'endroit où tu te promenais et où tu as fait ta demande en mariage, il veut une photo juste là, le compteur est coupé parce que c'est pour la famille, et elle demande si tu parles toujours autant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le taxi de M. Kim un après-midi de juillet, les parents d'Eli à l'arrière et Eli à l'avant, de Hongdae en passant par la rivière jusqu'à Namsan ; M. Kim parle familièrement à Eli, Eli s'adresse respectueusement à lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
저기가 네가 살던 방이야.jeo-gi-ga ne-ga sal-deon bang-i-ya.C'est la chambre où tu vivais.
네가 자주 오던 카페야.ne-ga ja-ju o-deon ka-pe-ya.Le café où tu venais souvent.
제가 뛰던 길이 어디냬요.je-ga ttwi-deon gi-ri eo-di-nyae-yo.Il demande où est le chemin sur lequel je courais.
우리가 가던 국숫집은 문 닫았어.u-ri-ga ga-deon guk-ssut-jji-beun mun da-da-sseo.Le restaurant de nouilles où nous allions a fermé.
제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요.je-ga ga-reu-chi-deon hak-kkyo-yo. a-jik ga-reu-chyeo-yo.L'école où j'enseignais. J'y enseigne toujours.
네가 걷던 데, 프러포즈한 데.ne-ga geot-tteon de, peu-reo-po-jeu-han de.L'endroit où tu marchais. L'endroit où tu as fait ta demande en mariage.
거기서 꼭 사진 찍고 싶대요.geo-gi-seo kkok sa-jin jjik-kko sip-ttae-yo.Il dit qu'il veut une photo juste là.
미터기는 껐어. 가족이니까.mi-teo-gi-neun kkeo-sseo. ga-jo-gi-ni-kka.Le compteur est éteint. Parce que c'est la famille.
항상 이렇게 말 많냐고요.hang-sang i-reo-ke mal man-nya-go-yo.Elle demande si tu parles toujours autant.