Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le kimchi de grand-mère

La table après le jour de préparation du kimchi : porc et kimchi frais. « Goûtez », « Grand-mère, vous d'abord », « C'est épicé ? », « Un peu, mais c'est délicieux », « Mange beaucoup », « Êtes-vous fatiguée ? Reposez-vous, s'il vous plaît », « Grand-mère se couche tôt aujourd'hui », « Bonne nuit », « Mangez encore du porc », « Oui, merci, père. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Kim le soir du jour de préparation du kimchi, du porc bouilli et du kimchi frais au centre. Grand-mère et M. Kim parlent familièrement à Eli, qui leur répond avec respect ; Mme Park s'adresse poliment à Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일라이, 맛 좀 봐.il-la-i, mat jom bwa.Eli, goûte.
할머니 먼저 드세요.hal-meo-ni meon-jeo deu-se-yo.Grand-mère, mangez d'abord, s'il vous plaît.
착하네. 매워?cha-ka-ne. mae-wo?Bien. C'est épicé ?
조금요. 그래도 맛있어요.jo-geum-yo. geu-rae-do ma-si-sseo-yo.Un peu. Mais c'est délicieux.
그래. 많이 먹어.geu-rae. ma-ni meo-geo.D'accord. Mange beaucoup.
할머니, 피곤하세요? 좀 쉬세요.hal-meo-ni, pi-gon-ha-se-yo? jom swi-se-yo.Grand-mère, êtes-vous fatiguée ? Reposez-vous, s'il vous plaît.
일찍 주무세요.il-jjik ju-mu-se-yo« Elle dort tôt », forme respectueuse : « tôt », puis la forme respectueuse du verbe « dormir ».
할머니는 오늘 일찍 주무세요.hal-meo-ni-neun o-neul il-jjik ju-mu-se-yo.Grand-mère se couche tôt aujourd'hui.
할머니, 안녕히 주무세요.hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-se-yo.Grand-mère, dormez bien.
일라이, 돼지고기 더 먹어.il-la-i, dwae-ji-go-gi deo meo-geo.Eli, mange plus de porc.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.