Coréen

Une salle de répétition au sous-sol à Hongdae en septembre : Min-jun amène Eli dans le groupe de son aîné à l'université, qui a perdu son bassiste ; la basse est là et c'est l'Américain de notre famille, bonjour, et j'enseigne les sciences — un professeur — donc à partir d'aujourd'hui 'Teach' et laisse tomber la politesse, ensuite Tae-ho est le grand frère, Yu-na chante et est plus jeune donc Eli lui appartient aussi, Ho-jin est le plus jeune à la batterie et se coltine toutes les tâches, personne ne donne d'ordres dans ce groupe sauf Tae-ho, branchez-vous, faisons-vous entendre.

La salle de répétition à Hongdae, la première chanson : du début et regarde ma main, quelle main — il y en a deux — celle qui ne joue pas, et Ho-jin compte jusqu'à quatre, stop et 'c'est un enterrement ?', encore une fois à partir du refrain, plus léger et ne te précipite pas, puis d'accord et le bassiste fait le compte.

La pause dans la salle de répétition, les devinettes de Ho-jin : 'le fruit le plus chaud du monde' — 'je ne sais pas' — 'la nectarine, parce qu'il fait mille degrés' ; une blague de papa et l'ambiance devient glaciale, Eli a ri franchement un peu, une vache à deux pattes et un salon de coiffure, puis Teach a éclaté de rire, donc la blague n'est pas morte.

Le bureau arrière du club en sous-sol de M.

Balance avant le premier concert au club de M.

Après le premier concert, au bar du club de M.

La pause dans la salle de répétition, Ho-jin de Busan : tu as vraiment répété toute la semaine et toute la semaine, vraiment tu t'es sacrément amélioré en parler de Busan, qu'est-ce qu'il vient de dire, c'est le parler de Busan quand il est excité, dois‑je répondre aussi comme ça, non comprendre suffit et tu ne le dis pas, d'accord et depuis le début.

La salle de répétition : donc, genre, hier c'était un truc, il a appris les fillers avant les mots, la moitié de Hongdae parle comme ça, la partie d'improvisation encore une fois en mettant de l'expression, c'est de l'anglais ad‑lib, pour nous ce sont des mots anglais comme hand-phone, fighting et service, donc fighting et voilà l'improvisation, et tu vois, il est pratiquement natif maintenant.

La salle de répétition : Yu‑na lit à voix haute le chat du groupe : le message de Tae‑ho dit 'répèt demain à sept ok', Ho‑jin n'a écrit que deux consonnes et ces deux lettres veulent dire 'ok', ensuite l'emoji qui pleure et 'encore moi en retard désolé' en deux lettres, comment écrit‑on 'merci' en deux lettres, dans le chat ce sont des lettres et à voix haute on dit le mot entier, et ils abrègent tout, vraiment tout.

Entre les chansons, au club de M.

Un après-midi de novembre au studio de sciences et un coup de fil de la radio du quartier : allo, c'est Eli ?

Sept heures du matin au studio de la radio de quartier, avec Mme Han et le producteur Yoon : « bienvenue et ne soyez pas nerveux », « je ne suis pas nerveux mais effrayé », « à l'antenne on dit 'nous' », « comment dois-je me présenter ?

À l'antenne de la radio de quartier, la première question de Mme Han : pourquoi le ciel est-il bleu ?

À l'antenne de la radio de quartier, la première intervenante de la rubrique scientifique : nous avons une personne au téléphone, présentez-vous s'il vous plaît — Park Mi-sook du marché de Mangwon — et Eli, c'est bien vous ?

La salle de répétition à Hongdae le soir après l'émission, le groupe attendant son bassiste : 'T'es devenu une vraie célébrité', 'allez, arrête', 'Prof, signe ici pour moi', 'arrête et répétons', 'la moitié de Mapo a entendu ta mère coréenne', 'elle n'est pas ma mère mais enfin si', ses épaules se sont raidies de fierté, 'ça suffit' — et non, elles ne s'arrêtent pas, et depuis le début, 'star'.

Les premières neiges, devant le club de M.

Le stand de kimchi de Mme Park au marché de Mangwon, un soir de concert, Ha‑eun endormie derrière le comptoir : Eli, tu as dit « whoa » devant le bébé ; désolé Mme Park, c'est une habitude.

La salle de répétition à Hongdae lors d'une mauvaise soirée : stop !

Un samedi matin au bain public de Mangwon avec M.

Deux heures du matin après un concert tardif en janvier, le groupe au jjimjilbang, le bain public où l'on dort : il est deux heures du matin, dormons ici et prenons le premier train, dormir où, dans la salle de repos par terre comme tout le monde, d'abord la serviette et la « tête de mouton » comme ça, pourquoi la serviette a‑t‑elle des oreilles, personne ne sait, et des œufs et une boisson de riz sucré, puis la salle du four, Ho‑jin ronfle très fort, ensuite Ho‑jin dort dans la chambre froide.

Le matin du Seollal chez grand-mère à Jeonju, Ha-eun porte son premier hanbok : on fait d'abord la révérence puis l'on dit les vœux (« Que vous receviez de nombreuses bénédictions pour la nouvelle année, soyez en bonne santé et que le bébé sourie »).

Un matin d'hiver dans la cuisine de grand-mère à Jeonju : « As-tu mangé ?

L'anniversaire de Tae-ho dans son appartement, de la soupe aux algues sur la table : « joyeux anniversaire » et sa version abrégée en deux syllabes, « trente-sept, ne demande pas », « ta mère a-t-elle fait la soupe aux algues ?

De nouveau en direct un matin de février, une élève appelle : nous prenons un appel — c'est Min-ji de la troisième heure, tu devrais être à l'école tu sais, c'est un jour férié vois-tu, quelle est ta question, pourquoi la lune ne tombe-t-elle pas, elle tombe mais rate sans cesse, la lune continue de rater, et notre auditrice est plus maligne, chanson suivante.

La cuisine des Kim un soir de semaine, Min-jun avec un nouvel appareil photo : sœur, j'ai acheté un appareil photo, bien sûr, pour des photos de bébé ?

L'heure du bain dans l'appartement des Kim, Ha-eun a dix mois : miam-miam, non, puis le bain, pourquoi « miam-miam » et pas riz ?

Déjeuner dominical chez les Kim, le premier mot de Ha‑eun : elle a dit 'miam‑miam' en regardant mon riz, c'est pas possible, c'est un son, elle a regardé mon riz, je vous le dis, ils disent tous celui‑là en premier parce que c'est le plus facile ; alors, quand dira‑t‑elle 'papa' ?

Après le set au club de M.

Une soirée à la maison, Ji-yeong invitée pour le dîner, et le défi de Su-a : le club de lecture a besoin d'un lecteur pour des récits coréens à voix haute — tu crois pouvoir ?

L'étal de Mrs. Park au marché de Mangwon un matin de mars, le premier test de caméra de Min‑jun : caméra, action, dis n'importe quoi, n'importe quoi, c'est fini maintenant, coupe, prise deux, parle du kimchi, ce kimchi a trente ans, enfin, la recette, Ha‑eun, ne mange pas la caméra de l'oncle, coupe, bêtisier, prise trois, encore une fois, juste un peu plus lentement, gros plan, souris naturellement, et tu es maintenant le personnage principal d'un film.