Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le froid

Les premières neiges, devant le club de M. Baek à Hongdae, le groupe attendant sa clé : j'ai horriblement froid et mes mains sont gelées, complètement engourdies, et M. Baek est encore en retard ; à Minneapolis c'est l'automne et l'hiver est très long, attends janvier et là c'est le vrai froid, mets un chapeau sinon tes oreilles gèleront, un petit bonnet fera‑t‑il l'affaire ? un grand qui couvre les oreilles, le voilà qui arrive et la porte, le chauffage, et du chocolat chaud, doux comme du miel.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le trottoir devant le club en sous‑sol, près de la rue principale de Hongdae, la première neige de décembre qui tombe, le groupe qui tape du pied ; le groupe parle en langage familier, et Eli est respectueux envers Mme Park.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
추워 죽겠어chu-wo juk-kke-sseoJe meurs de froid : « froid », puis le verbe 'mourir' avec la terminaison pour 'je'.
아, 추워 죽겠어. 손이 얼었어.a, chu-wo juk-kke-sseo. so-ni eo-reo-sseo.Ah, je meurs de froid. Mes mains sont gelées.
완전 얼어 죽겠다. 사장님은 또 늦네.wan-jeon eo-reo juk-kket-tta. sa-jang-ni-meun tto neun-ne.Je gèle à en mourir. Et M. Baek est encore en retard.
미니애폴리스에서는 이게 가을이야. 겨울은 되게 길어.mi-ni-ae-pol-li-seu-e-seo-neun i-ge ga-eu-ri-ya. gyeo-u-reun doe-ge gi-reo.À Minneapolis, c'est l'automne. L'hiver est vraiment long.
일월까지 기다려 봐. 그게 찐 추위야.i-rwol-kka-ji gi-da-ryeo bwa. geu-ge jjin chu-wi-ya.Attends jusqu'en janvier. Là, c'est le vrai froid.
형, 모자 써. 안 그러면 귀 떨어져.hyeong, mo-ja sseo. an geu-reo-myeon gwi tteo-reo-jyeo.Eli, mets un bonnet. Sinon tes oreilles vont tomber.
작은 모자면 돼? 집에 하나 있어.ja-geun mo-ja-myeon dwae? ji-be ha-na i-sseo.Un petit bonnet suffira ? J'en ai un à la maison.
아니, 큰 거. 핵 큰 거, 귀까지 덮는 거.a-ni, keun geo. haek keun geo, gwi-kka-ji deom-neun geo.Non, un grand. Vraiment énorme, qui couvre les oreilles.
오신다! 문, 난방, 그리고 꿀맛 핫초코.o-sin-da! mun, nan-bang, geu-ri-go kkul-mat hat-cho-ko.Le voilà qui arrive ! Porte, chauffage, et chocolat chaud, doux comme du miel.