Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Les frais du festival

Ji-yeong appelle à propos du festival scolaire : un stand de sciences ? Les samedis, il y a des cours au studio ; ne pourrait-il pas fermer un jour ? Ce jour-là correspond aux frais de dix enfants. L'école propose cinquante mille wons de l'heure ; il faudrait que ce soit le double et les matériaux sont en supplément ; une fois et demie, et l'école achètera les matériaux. Très bien, alors il le fera.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel de Ji-yeong depuis le collège de Mapo un soir de fin avril, Eli à la seule table du studio ; Ji-yeong et Eli se parlent poliment, comme des collègues.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
축제에 과학 부스 하나 어때요?chuk-jje-e gwa-hak bu-seu ha-na eo-ttae-yo?Que diriez-vous d'un stand de sciences au festival ?
토요일은 공방 수업이 있어요.to-yo-i-reun gong-bang su-eo-bi i-sseo-yo.Le samedi, il y a des cours au studio.
하루만 쉬면 안 돼요?ha-ru-man swi-myeon an dwae-yo?Vous ne pourriez pas fermer juste un jour ?
그날은 아이 열 명 수업료예요.geu-na-reun a-i yeol myeong su-eom-nyo-ye-yo.Ce jour-là correspond aux frais de dix enfants.
학교에서 시간당 오만 원 드려요.hak-kkyo-e-seo si-gan-dang o-man won deu-ryeo-yo.L'école donne cinquante mille wons de l'heure.
이학년들이 아직 선생님을 기억해요.i-hang-nyeon-deu-ri a-jik seon-saeng-ni-meul gi-eo-kae-yo.Les élèves de deuxième année se souviennent encore de vous.
두 배는 돼야죠.du bae-neun dwae-ya-jyoÇa doit être le double : « deux », le mot pour « fois », la particule de thème, « doit être ».
두 배는 돼야죠. 재료비는 별도예요.du bae-neun dwae-ya-jyo. jae-ryo-bi-neun byeol-tto-ye-yo.Il faut que ce soit le double. Les matériaux sont en supplément.
한 배 반이요. 재료는 학교가 살게요.han bae ba-ni-yo. jae-ryo-neun hak-kkyo-ga sal-kke-yo.Une fois et demie. L'école achètera les matériaux.
좋아요, 그럼 할게요.jo-a-yo, geu-reom hal-kke-yo.D'accord, alors je le ferai.