Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Les adieux.

Dans la salle des professeurs du collège, à la fin août, le directeur adjoint Oh demande la parole : Eli va nous quitter, il va enseigner au lycée, grâce à cette salle des professeurs il a appris à parler coréen, et il s'est aussi marié ; maintenant il se dispute en coréen, les élèves ont fabriqué un livre de lettres, il le lira chez lui ou il finira par pleurer, et aujourd'hui pleurer est permis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des professeurs du collège de Mapo, le dernier après‑midi d'août, tout le personnel debout ; le directeur adjoint Oh et Eli s'expriment en langage formel, comme toujours à l'école, Ji‑yeong et Eli se répondent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일라이 선생님이 떠나게 됐습니다.il-la-i seon-saeng-ni-mi tteo-na-ge dwaet-sseum-ni-da.Eli va nous quitter.
고등학교에서 가르치게 됐습니다.go-deung-hak-kkyo-e-seo ga-reu-chi-ge dwaet-sseum-ni-da.Je vais enseigner au lycée.
지영 씨, 다 고마워요.ji-yeong ssi, da go-ma-wo-yo.Ji‑yeong, merci pour tout.
덕분에 한국말을 하게 됐습니다.deok-bu-ne han-gung-ma-reul ha-ge dwaet-sseum-ni-da.Grâce à vous, j'ai appris à parler coréen.
결혼도 하게 됐죠.gyeol-hon-do ha-ge dwaet-jjyo.Vous vous êtes aussi marié.
이제 한국말로 싸웁니다.i-je han-gung-mal-lo ssa-um-ni-da.Maintenant il se dispute en coréen.
학생들이 책을 만들었어요.hak-ssaeng-deu-ri chae-geul man-deu-reo-sseo-yo.Les élèves ont fait un livre.
집에서 읽을게요. 울게 돼요.ji-be-seo il-geul-kke-yo. ul-ge dwae-yo.Je le lirai chez moi. Je finirai par pleurer.
여기서 우세요. 오늘은 됩니다.yeo-gi-seo u-se-yo. o-neu-reun doem-ni-da.Pleurez ici. Aujourd'hui, c'est permis.